überflutet russisch

зато́пленный
überflutet, überschwemmt
зали́тый
überflutet, überschwemmt, bedeckt mit, voll von
durchflutet von, getaucht in, übergossen mit (Licht), sonnendurchflutet
залива́ться
in Lachen ausbrechen, in Tränen ausbrechen, schallend lachen
trillern, singen, trällern
hineinströmen, hineinlaufen, eindringen (Flüssigkeit)
überflutet werden, übergossen werden, begossen werden
наводнённый
überflutet, überschwemmt, voll von, überfüllt
наводни́вший
der/die/das überflutet hat, der/die/das überschwemmt hat
разли́вшийся
verschüttet, ausgegossen, übergetreten, überflutet
зава́ливаемый
überhäuft werdend, zugeschüttet werdend, überflutet werdend
затопи́вший
überschwemmt habend, überflutet habend, geflutet habend
versenkt habend, selbst versenkt habend
наводня́ться
überschwemmt werden, überflutet werden
захлёстнутый
überspült, überflutet, überschwemmt
überwältigt, ergriffen, erfasst
зали́вшийся
überflutet, erfüllt, überströmt, ausbrechend (vor Lachen/Tränen)
наводня́вшийся
überflutet, überschwemmt
подта́пливаемый
hochwassergefährdet, überschwemmungsgefährdet, teilweise überflutet
преисполняемый
erfüllt, überflutet, überwältigt
захлёстываемый
überflutet werdend, überspült werdend, überrollt werdend
überwältigt werdend, ergriffen werdend, mitgerissen werdend
залива́вшийся
überflutet, überschwemmt, überströmt (von Flüssigkeit)
überströmend (vor Lachen oder Tränen), schallend (vom Gesang)
наводня́вший
überflutend, überschwemmend, der/die/das überflutete

Beispiele

Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.
Das Stadion war von Baseballfans überflutet.
Весь райо́н был затоплен, когда прорвало трубопрово́д.
Das ganze Gebiet war überflutet, als die Hauptleitung platzte.
Подва́л его дома постоянно затоплен непоня́тными уте́чками воды.
Der Keller seines Hauses wird ständig von unerklärlichen Wasserlecks überflutet.
Пе́рвый эта́ж был затоплен.
Das Erdgeschoss war überflutet.
Вода затопи́ла у́лицы.
Das Wasser überflutete die Straßen.
Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.
Der von Licht überflutete Wolkenkratzer diente als Leuchtturm und hieß diejenigen willkommen, die in der Stadt ankamen.
Свет но́вого дня уже залива́л верши́ны гор.
Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.
Весной пойма реки полностью уходит под воду.
Im Frühling wird die Flussaue vollständig überflutet.
Первый отсек корабля был затоплен водой.
Das erste Abteil des Schiffs wurde mit Wasser überflutet.
Туристы заполонили весь старый город летом.
Im Sommer überfluteten Touristen die gesamte Altstadt.
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы.
Der Keller wurde überflutet, weil ein Rohr geplatzt war.
Без водоотлива тоннель быстро затопило бы.
Ohne die Wasserableitung wäre der Tunnel schnell überflutet worden.
Эта низменность часто затопляется весной.
Diese Niederung wird im Frühling oft überflutet.
Дождь, продолжавший идти всю ночь, затопил улицы.
Der Regen, der die ganze Nacht anhielt, überflutete die Straßen.
Снег, сошедший с гор, затопил дорогу.
Der von den Bergen herabgestiegene Schnee überflutete die Straße.
Дождь, заливший улицы, наконец кончился.
Der Regen, der die Straßen überflutet hatte, hörte endlich auf.
Хлещущий ливень залил всю улицу.
Der strömende Regen überflutete die ganze Straße.
Дождь, валившийся с неба, залил всю улицу.
Der vom Himmel strömende Regen überflutete die ganze Straße.
Улица, заливавшаяся дождём, стала похожа на реку.
Die Straße, die vom Regen überflutet war, sah bald wie ein Fluss aus.
Нахлынувшая волна страха накрыла всех сразу.
Eine plötzlich aufwallende Welle der Angst überflutete alle auf einmal.
Лава, изрыгаемая вулканом, залила всю долину.
Die vom Vulkan ausgespieene Lava überflutete das ganze Tal.
Дождь, вдаривший ночью, затопил улицы.
Der Regen, der nachts heftig einsetzte, überflutete die Straßen.
Вода, изливавшаяся из трубы, затопила подвал.
Das Wasser, das aus dem Rohr strömte, überflutete den Keller.
Поток, наводнивший город, разрушил несколько мостов.
Der Strom, der die Stadt überflutet hatte, zerstörte mehrere Brücken.
Дождь, наводнивший улицы, шёл всю ночь.
Der Regen, der die Straßen überflutet hatte, dauerte die ganze Nacht an.
Ливень, наводнивший подвалы домов, наконец закончился.
Der Wolkenbruch, der die Keller der Häuser überflutet hatte, hörte schließlich auf.
Дождь, наводнявший подвалы, наконец прекратился.
Der Regen, der die Keller überflutete, hörte endlich auf.
Подтопление подвала произошло после сильного паводка.
Der Keller wurde nach dem starken Hochwasser überflutet.
Заливка подвала произошла из-за прорыва трубы.
Der Keller wurde überflutet, weil ein Rohr geplatzt war.