überspült russisch

• заплёскиваемый

  überspült, bespritzt, angespült

• замыва́емый

  überspült, weggespült, verschlammt, versandet

• захлёстываемый

  überflutet werdend, überspült werdend, überrollt werdend

  überwältigt werdend, ergriffen werdend, mitgerissen werdend

• захлёстнутый

  überspült, überflutet, überschwemmt

  überwältigt, ergriffen, erfasst

• захлёстывавший

  überschwemmend, überflutend, überspülend, überwältigend

Beispiele

• Волна захлестнула лодку рыбаков в открытом море.

  Eine Welle überspülte das Fischerboot auf hoher See.

• Захлёбывавшийся волнами катер еле дошёл до берега.

  Das Motorboot, das von den Wellen überspült wurde, erreichte nur mit Mühe das Ufer.

• Палуба, захлёстнутая волнами, стала совсем скользкой.

  Das von Wellen überspülte Deck wurde ganz rutschig.

• Волна, окатившая берег, унесла песок.

  Die Welle, die das Ufer überspülte, trug den Sand davon.

• Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался.

  Der von den Wellen überspülte Pier wurde allmählich zerstört.

• Пляж выглядел заброшенным, весь заплёскиваемый холодными волнами.

  Der Strand sah verlassen aus und wurde völlig von kalten Wellen überspült.

• Причал, постоянно заплёскиваемый волной, был скользким и опасным.

  Der ständig von den Wellen überspülte Anleger war rutschig und gefährlich.

• Волна, подкатывающаяся к берегу, залила песок.

  Die auf das Ufer zurollende Welle überspülte den Sand.

• Палуба, окатываемая волнами, была скользкой.

  Das von den Wellen überspülte Deck war rutschig.

• Волны, взмётываемые бурей, заливали палубу.

  Die vom Sturm aufgewühlten Wellen überspülten das Deck.