OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schlinge russisch

  • петля́

    Schlinge, Schlaufe, Schleife

    Strick, Schlinge (des Henkers)

    Scharnier, Türangel

    Masche, Laufmasche (im Strumpf)

    Knopfloch, Öse

  • сило́к

    Fangschlinge, Schlinge

  • уда́вка

    Schlinge, Laufknoten, Schlaufenknoten

    Würgekette, Würgehalsband

    Paraphimose

  • извора́чиваться

    sich aus der Schlinge ziehen, sich aus einer Verlegenheit befreien

    rasch ausweichen, sich losreißen, entwischen, entkommen

  • стро́па

    Gurt, Schlinge, Hebeband

  • захлёстывать

    überspülen, überschwemmen, überfluten

    überwältigen, überrollen

    zuziehen (Schlinge), festbinden (mit einem Seil)

    peitschen, auspeitschen

  • изверну́ться

    sich aus der Schlinge ziehen, sich aus einer Verlegenheit befreien, es irgendwie schaffen

    rasch ausweichen, sich losreißen, entwischen, entkommen

  • нахлёстывать

    peitschen, auspeitschen, durchpeitschen

    überwerfen (eine Schlinge), überstreifen (ein Seil)

    anschlagen, anzeichnen, mit einer Schlagschnur markieren

    anspülen (in großen Mengen), überspülen

  • ви́ться

    sich ranken, sich schlingen

    sich locken, sich kräuseln

    kreisen, schweben

    wehen, wirbeln, flattern

    sich winden, sich schlängeln

    sich winden, sich krümmen

  • сорване́ц

    Wildfang, Schlingel

  • плут

    Betrüger, Gauner, Schwindler, Bauernfänger

    Spitzbube, Schlingel, Schelm, Schlawiner

  • озорни́к

    Wildfang, Schlinget

  • зано́с

    Schleudern, Schlingern, Rutschen

  • увива́ться

    wie eine Klette an jemandem hängen, um jemanden herumscharwenzeln

    jemandem den Hof machen, jemanden bedrängen, jemandem nachlaufen

    sich winden, sich ranken, sich schlingen

  • дьяволёнок

    Teufelchen, Schlingel

  • озорни́ца

    Göre, Schlingel, Wildfang, Range (von einem Mädchen)

  • постре́л

    Schlingel, Bengel, Wildfang

    Hexenschuss, Lumbago

    Schlaganfall, Schlag

  • обви́ться

    sich winden, sich schlingen, sich umwickeln

  • плути́шка

    Schlingel, Schlawiner, Spitzbube, Lausbub

  • ка́чка

    Schaukeln, Schlingern, Stampfen

    Muskeltraining, Pumpen

  • шпингале́т

    Fensterriegel, Riegel, Treibriegelverschluss, Drehstangenverschluss

    Knirps, Bube, Schlingel

  • бедоку́р

    Unruhestifter, Schlingel, Schelm, Wildfang

  • тенёта

    Fangnetz, Jagdnetz, Fangnetze

    Fesseln, Fallstricke, Schlingen

    Spinnennetz, Spinnweben

  • обвива́ться

    sich schlingen, sich winden, sich ranken

  • баловни́к

    Schelm, Lausbub, Schlingel

    verwöhnter Junge, verwöhntes Kind

    Verwöhner, jemand der Kinder verwöhnt

  • зави́ться

    sich kräuseln, sich locken

    sich winden, sich schlingen

  • завиля́ть

    anfangen zu wedeln, zu wedeln beginnen

    anfangen zu schlängeln, anfangen zu schlingern

    anfangen Ausflüchte zu machen, anfangen auszuweichen

  • шко́дник

    der Schlingel, der Lausbub, der Unruhestifter

  • хомя́чить

    schlingen, stopfen, in sich hineinstopfen

    hamstern, horten

  • мерза́вчик

    Lausbub, Schlingel, kleiner Schurke

  • ло́пающий

    platzend, berstend, knackend

    fressend, schlingend

  • оголе́ц

    Schlingel, Racker, Schlawiner, Bengel

    Bachschmerle, Schmerle, Bartgrundel

  • уви́ться

    sich winden, sich ranken, sich schlingen

  • тре́скающий

    knisternd, knackend, krachend

    schlingend, mampfend, verzehrend

  • лука́вец

    listiger Mann, arglistiger Mensch, heimtückischer Mensch

    Schelm, Schlaukopf, Schlingel

  • ва́лкость

    Instabilität, Schlingern

Beispiele