- 1.
wie eine Klette an jemandem hängen, um jemanden herumscharwenzeln
Он весь ве́чер увива́лся вокру́г хозя́йки.
Er hing den ganzen Abend wie eine Klette an der Gastgeberin.
Mit вокруг/около + Genitiv; meist abwertend.
- 2.
jemandem den Hof machen, jemanden bedrängen, jemandem nachlaufen
Он давно́ увива́ется за э́той де́вушкой.
Er macht diesem Mädchen schon lange den Hof.
Mit за + Instrumental.
Beispiele
Он весь вечер увивался около начальницы.
Den ganzen Abend machte er seiner Chefin den Hof.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | увива́юсь | бу́ду увива́ться |
| ты | увива́ешься | бу́дешь увива́ться |
| он/она́/оно́ | увива́ется | бу́дет увива́ться |
| мы | увива́емся | бу́дем увива́ться |
| вы | увива́етесь | бу́дете увива́ться |
| они́ | увива́ются | бу́дут увива́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | увива́йся |
| вы | увива́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | увива́лся |
| weiblich | увива́лась |
| sächlich | увива́лось |
| plural | увива́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich windend, sich rankend, kriechend (Pflanze) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmeichelnd, sich um jemanden drängend, sich windend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | увива́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | увивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вива́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| увива́ть | у- | umwickeln; umranken |
| увива́ться | - | wie eine Klette an jemandem hängen; jemandem den Hof machen; sich winden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
