вить

weniger häufig #6887

Verbunvollendet vollendet ist свить

1.
flechten, bauen (Nest)
Пти́цы вьют гнёзда весной.
Vögel bauen im Frühling ihre Nester.
Typisch von Vögeln beim Nestbau und vom Flechten von Kränzen.
2.
winden, drehen, wickeln
Дед вьёт верёвку из соло́мы.
Der Großvater dreht ein Seil aus Stroh.
Von Seilen, Fäden oder Draht, die aus einzelnen Strängen gedreht werden.

Beispiele

Птицы, селящиеся здесь каждый год, вьют гнёзда весной.
Die Vögel, die sich hier jedes Jahr niederlassen, bauen im Frühling ihre Nester.
Пти́цы вьют гнезда́ из ве́ток.
Vögel bauen Nester aus Zweigen.
Она из любо́го мужчи́ны мо́жет верёвки вить.
Sie kann jeden Mann um den Finger wickeln.
Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Две пти́цы ви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
Да она из него верёвки вьёт!
Sie wickelt ihn sowieso um den kleinen Finger!
Пти́цы вьют гнезда́.
Vögel bauen Nester.

Imperativ
ты	ве́й
вы	ве́йте

Aktiv Präsens	вью́щий	windend, sich rankend, kletternd
Aktiv Vergangenheit	ви́вший	der sah, der gesehen hat, habend gesehen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ви́тый	gedreht, gewunden, geflochten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ви́в вивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вить	-	flechten; winden
ви́ться	-	sich ranken; sich locken; kreisen; wehen; sich winden; sich winden
зави́ть	за-	kräuseln
зави́ться	за-	sich kräuseln; sich winden