свить

selten #19902

Verbvollendet unvollendet ist вить

1.
winden, drehen, flechten
Она́ свила́ верёвку из соло́мы.
Sie drehte ein Seil aus Stroh.
Perfektiv zu вить/свивать; von Seilen, Kränzen, Fäden.
2.
ein Nest bauen
Ла́сточки сви́ли гнездо́ под кры́шей.
Die Schwalben bauten ein Nest unter dem Dach.
Fast immer mit гнездо.
3.
zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln
Он свил провод в кольцо́.
Er rollte das Kabel zu einem Ring zusammen.
4.
(selten) abwickeln, abspulen
Она́ свила́ ни́тки с кату́шки.
Sie spulte den Faden von der Rolle ab.

Beispiele

Из вычесок можно свить простую верёвку.
Aus ausgekämmten Fasern kann man ein einfaches Seil spinnen.
Две пти́цы сви́ли гнездо́ без разреше́ния на строи́тельство.
Die zwei Vögel bauten ein Nest ohne Baugenehmigung.
Птица свила гнездо в развилке ветвей.
Der Vogel baute sein Nest in der Astgabel.
Под стрехой свили гнездо ласточки
Unter dem Dachrand bauten Schwalben ein Nest.
Горлица свила гнездо на дереве.
Die Turteltaube baute ein Nest im Baum.
Под застрехой дома свили гнездо птицы.
Unter dem Dachüberstand des Hauses bauten Vögel ein Nest.
Птица свила гнездо в терновых зарослях.
Der Vogel baute sein Nest im Dornengestrüpp.
Крапивник свил гнездо в густых кустах.
Der Zaunkönig baute sein Nest im dichten Gebüsch.

Imperativ
ты	све́й
вы	све́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сви́вший	geflochten, gedreht, gewunden
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сви́тый	gedreht, gewunden, geflochten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сви́в свивши	beim machen (Vergangenheit)