Klette russisch

• лопу́х

  Klette, große Klette

  Depp, Einfaltspinsel, Trottel

• увива́ться

  wie eine Klette an jemandem hängen, um jemanden herumscharwenzeln

  jemandem den Hof machen, jemanden bedrängen, jemandem nachlaufen

  sich winden, sich ranken, sich schlingen

• прилипа́ла

  Klette, aufdringlicher Mensch, Nervensäge

  Schildfisch, Schiffshalter

• репе́й

  Klette

• липу́чий

  klebrig, pappig, haftend

  aufdringlich, wie eine Klette

• репе́йник

  Klette

• пристава́ла

  Klette, aufdringlicher Mensch, Nervensäge

• прилипа́ло

  Schmarotzer, Anhängsel, Klette

• лезть

  klettern, kraxeln

  kriechen, hineinkriechen, eindringen

  sich einmischen, sich hineinmischen

  ausfallen (Haare)

  belästigen, nerven, auf die Nerven gehen

• зале́зть

  hinaufklettern, hochklettern, klettern

  hineinklettern, hineinkriechen, reinkommen

  sich verkriechen

  eindringen

• залеза́ть

  hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

  hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

  stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

  einbrechen, eindringen, sich einmischen

• поле́зть

  klettern, hochklettern, zu klettern beginnen

  greifen (in), tastend suchen (in der Tasche)

  ins Internet gehen, online gehen

• влеза́ть

  hineinklettern, einsteigen, eindringen

  hinaufklettern, hochklettern, klettern auf

  hineinpassen, reinpassen

• ла́зить

  klettern, hinaufklettern, erklimmen

  eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

  seine Finger wandern lassen, befummeln

• ла́зать

  klettern

• кара́бкаться

  klettern, kraxeln, mühsam emporklimmen, hochklettern

• перебира́ться

  umziehen, übersiedeln

  überqueren, hinübergelangen

  hinüberklettern, klettern (über etwas)

• сла́зить

  klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

  eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

  seine Finger wandern lassen, betasten

• вью́щийся

  lockig, kraus, gewellt

  rankend, kletternd, Schling-

• скалола́зание

  Bergsteigen, Alpinismus, Felsenklettern, Klettern

• перелеза́ть

  klettern, hinüberklettern

• скалола́з

  Felskletterer, Kletterer, Bergsteiger, Alpinist

• ла́зание

  Klettern, Kraxeln

• ле́зущий

  kletternd, kriechend, hineingelangend

  herausragend, herausfallend, sich lösend

  aufdringlich, zudringlich, sich einmischend

• уви́тый

  umrankt, überwachsen (von Kletterpflanzen)

  umwunden, bekränzt

• вьюн

  Schlammpeitzger, Schmerle

  Quecksilber, Wirbelwind, Quirl

  aalglatter Kerl, Schmeichler

  Kletterpflanze, Ackerwinde

  Wirbel

  Frühjahrsreigen der Jungvermählten

• взбира́ющийся

  kletternd, aufsteigend

• кара́бкающийся

  kletternd, kraxelnd, emporsteigend

• поднима́вшийся

  aufsteigend, sich erhebend, kletternd

• ла́зающий

  kletternd, klammernd

• забира́ющийся

  kletternd, aufsteigend, sich hineinbegebend

• взбира́вшийся

  kletternd, aufsteigend, der/die/das kletterte

• долеза́ть

  klettern

• ла́зящий

  kletternd, kletternder

• налеза́ющий

  passend, der passt, der sich anziehen lässt

  darauf kriechend, darauf kletternd, sich darauf ausbreitend

• вью́щий

  windend, sich rankend, kletternd

• забира́вшийся

  kletternd, sich hineinbegebend, emporsteigend

• взмости́ться

  auf etwas Hohes klettern

• ле́зший

  kletternd, kriechend, sich hineinbegebend

• кара́бкавшийся

  kletternd, kraxelnd, sich hochkämpfend

• взлеза́ющий

  kletternd, hinaufsteigend, aufsteigend

• взлеза́вший

  kletternd, hinaufsteigend, auf etwas kletternd

• долеза́ющий

  hinaufkletternd zu, erreichend (kletternd)

Beispiele

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Drei Jungen kletterten wie eine Horde Affen auf die Bäume.

• Не лазь по э́той ле́стнице - э́то не безопасно.

  Kletter nicht auf diese Leiter - das ist nicht sicher.

• Он слез с де́рева.

  Er kletterte vom Baum herunter.

• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.

  Er kletterte mühelos auf den Baum.

• Он без труда́ зале́з на де́рево.

  Er kletterte mühelos auf den Baum.

• Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf den Baum klettern.

• Они сле́зли с де́рева.

  Sie kletterten vom Baum herunter.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  Drei Tiere versuchten, dem alten Mann zu helfen: Der Affe nutzte seine Fähigkeit, auf Bäume zu klettern und Früchte und Nüsse zu holen, während der Fuchs im Bach Fische fing, um sie ihm zu bringen.

• Он как обезья́на зале́з на де́рево.

  Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.

• Обезья́ны ла́зят по дере́вьям.

  Affen klettern auf Bäume.

• Де́вочка люби́ла ла́зать по дере́вьям.

  Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.

• Белки уме́ют ловко ла́зить по дере́вьям.

  Eichhörnchen können geschickt auf Bäume klettern.

• Том забра́лся в маши́ну Мэри.

  Tom kletterte in Marys Auto.

• Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.

  Der Kletterer blieb wachsam, während er über dem Abgrund kletterte.

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Angeln und Klettern.

• Том слез с де́рева.

  Tom kletterte vom Baum herunter.

• С огро́мным трудо́м он забра́лся на де́рево.

  Mit großer Mühe kletterte er auf den Baum.

• Де́тям нра́вится ла́зить по дере́вьям.

  Kinder klettern gern auf Bäume.

• Джим слез с де́рева.

  Jim kletterte vom Baum herunter.

• Медве́дь мо́жет зале́зть на де́рево.

  Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

• Ты мо́жешь взобра́ться на то де́рево?

  Kannst du auf diesen Baum klettern?

• Обезья́на зале́зла на де́рево.

  Der Affe kletterte auf den Baum.

• Ему удалось зале́зть на го́ру.

  Es gelang ihm, auf den Berg zu klettern.

• Том быстро вскара́бкался на де́рево.

  Tom kletterte schnell auf den Baum.

• Том пыта́лся зале́зть на высо́кое де́рево.

  Tom versuchte, auf den hohen Baum zu klettern.

• Слеза́й с э́того де́рева немедленно!

  Kletter sofort von diesem Baum herunter!

• Том забы́л ключ, и ему пришло́сь лезть в окно́.

  Tom hatte seinen Schlüssel vergessen, also musste er durch das Fenster klettern.

• Продолжа́й кара́бкаться.

  Kletter weiter.

• Продолжа́йте кара́бкаться.

  Klettert weiter.

• Продолжа́й взбира́ться.

  Kletter weiter.

• Продолжа́йте взбира́ться.

  Klettern Sie weiter.

• Я ви́дел не́сколько обезья́н, карабкающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, взбирающихся на де́рево.

  Ich sah einige Affen auf einen Baum klettern.

• Я уви́дел нескольких обезья́н, влезающих на де́рево.

  Ich sah einige Affen, die auf den Baum kletterten.

• Она взбира́лась вверх по ле́стнице.

  Sie kletterte eine Leiter hinauf.

• На следующее у́тро Дима вы́брался из конте́йнера и тут же по́нял, что вся его оде́жда теперь па́хнет му́сором.

  Am nächsten Morgen kletterte Dima aus dem Müllcontainer und musste sofort feststellen, dass nun all seine Kleidung nach Müll roch.

• Он переле́з через забо́р.

  Er kletterte über den Zaun.

• Он легко взбира́ется на дере́вья.

  Er klettert leicht auf Bäume.

• Том взобра́лся так высоко, что мы не могли́ его больше ви́деть.

  Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.

• Тому пришло́сь взобра́ться на столб, чтобы почини́ть телефо́нный провод.

  Tom musste auf den Pfosten klettern, um die Telefonleitung zu reparieren.

• Том попыта́лся переле́зть через забо́р.

  Tom versuchte, über den Zaun zu klettern.

• Я обожа́л ла́зить по дере́вьям, когда был ма́леньким.

  Ich liebte es, auf Bäume zu klettern, als ich ein Kind war.

• Том ле́зет на де́рево.

  Tom klettert auf einen Baum.

• Он забра́лся на де́рево как обезья́на.

  Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.

• Он влез на де́рево как обезья́на.

  Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.

• Том забра́лся в свой грузови́к.

  Tom kletterte in seinen Truck.

• Мне пришло́сь переле́зть через огра́ду.

  Ich musste über das Geländer klettern.

• Мне пришло́сь лезть через забо́р.

  Ich musste über den Zaun klettern.

• Кошки уме́ют ла́зить по дере́вьям, а соба́ки нет.

  Katzen können auf Bäume klettern, aber Hunde nicht.

• Белка зале́зла на де́рево.

  Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.

• Медве́ди мо́гут ла́зать по дере́вьям.

  Bären können auf Bäume klettern.

• Том забра́лся в грузови́к.

  Tom kletterte in den Lastwagen.

• Том лю́бит ла́зить по дере́вьям.

  Tom klettert gern auf Bäume.

• Не влеза́й на сте́ну.

  Kletter nicht die Wand hoch.

• Мне пришло́сь переле́зть через сте́ну.

  Ich musste über die Mauer klettern.

• Мне пришло́сь лезть через сте́ну.

  Ich musste über die Mauer klettern.

• Ко́шка зале́зла на де́рево.

  Die Katze kletterte auf den Baum.

• Ко́шка забрала́сь на де́рево.

  Die Katze kletterte auf den Baum.

• Белка забрала́сь на де́рево.

  Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.

• Они спусти́лись с де́рева.

  Sie kletterten vom Baum herunter.

• Том переле́з через сте́ну.

  Tom kletterte über die Mauer.

• Мы вскара́бкались на верши́ну.

  Wir kletterten auf den Gipfel.

• Дети переле́зли через забо́р.

  Die Kinder kletterten über den Zaun.

• Я переле́з через забо́р.

  Ich kletterte über den Zaun.

• Мне нужно забра́ться на де́рево.

  Ich muss auf den Baum klettern.

• Залеза́й в грузови́к.

  Kletter in den Lastwagen.

• Ма́льчики вскара́бкались на де́рево быстре́е ста́и белок.

  Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als eine Schar Eichhörnchen.

• Том переле́з через забо́р и сорва́л с я́блони не́сколько я́блок.

  Tom kletterte über den Zaun und pflückte ein paar Äpfel vom Baum.

• Зачем ты ле́зешь на э́то де́рево?

  Warum kletterst du auf diesen Baum?

• Забери́сь на кры́шу.

  Kletter aufs Dach.

• Я взбира́юсь на па́льму.

  Ich klettere auf eine Palme.

• Вылеза́й из мое́й маши́ны!

  Kletter aus meinem Auto!

• Том забра́лся по ле́стнице на кры́шу гаража́.

  Tom kletterte über die Leiter auf das Dach der Garage.

• Они взобра́лись на верши́ну утёса.

  Sie kletterten auf den Gipfel einer Klippe.

• Не позволя́й ему забира́ться на крова́ть.

  Lass ihn nicht aufs Bett klettern.

• Том взобра́лся на кры́шу.

  Tom kletterte auf das Dach.

• Они ви́дели, как ко́шка забира́ется на де́рево.

  Sie sahen, wie eine Katze auf den Baum kletterte.

• Том пыта́ется взобра́ться на скалу.

  Tom versucht, auf den Felsen zu klettern.

• Мне нра́вится кара́бкаться по гора́м.

  Ich klettere gern in den Bergen.

• Том переле́з через забо́р.

  Tom kletterte über den Zaun.

• Обезья́на взбира́ется на высо́кое де́рево.

  Ein Affe klettert auf einen hohen Baum.

• Они игра́ли на площа́дке с турника́ми.

  Sie spielten auf dem Klettergerüst.

• Вылеза́й из мое́й маши́ны.

  Kletter von meinem Auto herunter.

• Том наде́л пижа́му и забра́лся в посте́ль.

  Tom zog seinen Schlafanzug an und kletterte ins Bett.

• Белки очень хорошо ла́зают.

  Eichhörnchen sind sehr gute Kletterer.

• Чем выше взберёшься, тем больнее па́дать.

  Je höher man klettert, desto härter ist der Fall.

• Том спусти́лся вниз по пожа́рной ле́стнице.

  Tom kletterte die Feuerleiter hinunter.

• Я́щерица вскара́бкалась по стене и юркну́ла в дыру́.

  Die Eidechse kletterte an der Wand entlang und schlüpfte in ein Loch.

• Вылеза́й оттуда.

  Kletter da raus.

• Вылеза́йте оттуда.

  Klettert da raus.

• Обезья́не легко зале́зть на де́рево.

  Für einen Affen ist es leicht, auf einen Baum zu klettern.

• Том поле́з.

  Tom begann zu klettern.

• Обезья́на вскара́бкалась на де́рево.

  Der Affe kletterte auf den Baum.

• Он забра́лся на верши́ну горы.

  Er kletterte auf den Gipfel des Berges.

• Зале́зь на кры́шу.

  Kletter aufs Dach.

• Зале́зьте на кры́шу.

  Klettern Sie aufs Dach.

• Вылеза́й из постели.

  Kletter aus dem Bett.

• Вылеза́йте из постели.

  Klettern Sie aus dem Bett.

• Будучи ребёнком, Ахмад уме́л ла́зить по высо́ким дере́вьям.

  Als Ahmad ein Junge war, konnte er auf hohe Bäume klettern.

• Этот прилипала весь вечер ходил за нами.

  Diese Klette lief den ganzen Abend hinter uns her.

• Он настоящий прилипала, от него не отвяжешься.

  Er ist eine echte Klette, man wird ihn einfach nicht los.

• Мальчик оказался ужасным прилипалой на празднике.

  Der Junge erwies sich auf der Feier als eine schreckliche Klette.

• Он помог мне выпутать волосы из репейника.

  Er half mir, meine Haare aus der Klette zu befreien.

• Я снял с брюк прицепившийся репейник.

  Ich entfernte die Klette, die sich an meiner Hose festgesetzt hatte.

• Прицепляющийся к куртке репейник трудно снять.

  Die an der Jacke haftende Klette lässt sich nur schwer entfernen.

• На скалодроме проходят соревнования по скалолазанию.

  In der Kletterhalle finden Kletterwettbewerbe statt.