лебёдка

selten #18360

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Winde, Seilwinde, Hebewindeengineering
Маши́ну вы́тащили из грязи лебёдкой.
Das Auto wurde mit einer Winde aus dem Schlamm gezogen.
Unbelebt (Sachbegriff).
2.
(selten) Schwänin, Schwanenweibchen
Белая лебёдка плыла́ по ти́хому о́зеру.
Eine weiße Schwänin glitt über den stillen See.
Belebt; vor allem volkstümlich-poetisch, auch als Kosewort für eine Frau.

Beispiele

Рабочие подняли груз с помощью лебёдки.
Die Arbeiter hoben die Last mithilfe einer Winde an.
Я видел рабочего, прокручивающего ручку лебедки.
Ich sah einen Arbeiter, der an der Kurbel der Winde drehte.
Он проверил трос, наворачиваемый на барабан лебёдки.
Er überprüfte das auf die Seiltrommel der Winde gewickelte Seil.
Су́дно оснащено лебёдкой для подня́тия якоря.
Das Schiff ist mit einer Ankerwinde zum Hieven des Ankers ausgestattet.
Механик проверил блокирующийся механизм лебёдки.
Der Mechaniker überprüfte den Verriegelungsmechanismus der Winde.
Белая лебёдка плавает по озеру с птенцами.
Das weiße Schwanenweibchen schwimmt mit seinen Jungen über den See.