Winde russisch

• во́рот

  Winde, Haspel, Seilwinde

  Kragen, Halsausschnitt

• вить

  winden, drehen, flechten, wickeln

• скрути́ть

  verdrehen, kreisen, winden, zusammendrehen, zusammenfilzen, zwirbeln

  zusammenbinden

  kleinkriegen, kirre machen

• извива́ться

  sich winden, sich schlängeln

• закрути́ть

  (fest)drehen, winden

  etw. durch Drehen herstellen, spulen, wickeln

• сломи́ть

  abbrechen, umbrechen, winden, abschlagen

• скрю́чить

  winden, krümmen

• пелёнка

  Windel

• сплести́

  flechten, winden, klöppeln

• лебёдка

  Winde

• ко́рчить

  krümmen, sich in Krämpfen winden

  spielen, so tun als ob

• ско́рчить

  krümmen, sich in Krämpfen winden

• вильну́ть

  sich schlängeln, sich winden, sich krümmen

  wedeln, hin und her bewegen

  auf dem Bauch kriechen

• свить

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• сучи́ть

  zwirnen, winden, nitscheln

  strampeln, zappeln

  kneten

• закру́чивать

  zudrehen, winden, wickeln

• завива́ться

  sich kräuseln, sich winden, sich locken

• наду́в

  Aufblasen, Aufpumpen, vom Winde Herbeigewehtes

• заплести́

  flechten, winden, klöppeln

• змеи́ться

  gleiten, huschen (Lächeln)

  sich schlängeln, sich winden

• спелена́ть

  windeln

• вихрем

  in Windeseile

• вьюно́к

  Ackerwinde, Winde (Pflanze)

• запелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• извива́ть

  ringeln, winden, krümmen

• кабеста́н

  Winde, Schiffswinde, Gangspill

• обвива́ться

  sich schlingen, sich winden, sich ranken

• обмочи́ться

  einnässen, sich nassmachen/nass machen, in die Windeln / in die Hose / ins Bett machen

  nass werden

• пелена́ть

  wickeln, einwickeln, windeln

• подгу́зник

  Wickeltuch, Moltontuch, Einlage

  Windel, Windelhose

• распелена́ть

  auswindeln, die Windeln entfernen

• свива́льник

  Wickelband, Windelband

• свива́ть

  winden, drehen, flechten, wickeln

  ein Nest bauen

  abwickeln, abspulen

  zusammenrollen, zusammenwickeln, umwickeln

• скрю́чивать

  sich vor Schmerzen winden, krümmen

• сухове́й

  trockener / heißer Wind, Trockenwind, Wüstenwind, trockene / heiße Winde, Ghibli/Gibli (Wind, der Dürre bringt)

• увива́ться

  sich winden, sich schlingen, sich ranken

  wie eine Klette (an jemandem) hängen

  (jemandem) den Hof machen, (jemanden) bedrängen

• зави́ться

  sich kräuseln, sich winden, sich locken

• обви́ться

  sich winden, sich schlingen, sich ranken

• уви́ться

  sich winden, sich schlingen, sich ranken

• нави́вка

  Aufwickeln, Aufwinden, Aufrollen, Wickeln, Winden, Spannen

  Wicklung

• пеленальный

  Wickel-, Windel-

Beispiele

• Ду́ет си́льный ветер.Es windet stark.
• От холо́дного ветра у меня болит голова́.Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz.
• Он кричи́т только тогда, когда ему ну́жен сухо́й подгу́зник.Er schreit nur, wenn er eine trockene Windel braucht.
• Она кричи́т только тогда, когда ей ну́жен сухо́й подгу́зник.Sie schreit nur dann, wenn sie eine trockene Windel braucht.
• Си́льные ветры здесь редки.Starke Winde sind selten hier.