OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Schwung russisch

  • подъём

    Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

    Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

    Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

    Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

    Steigung, Anstieg, Ansteigen

    Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

    Rist, Spann

  • увлече́ние

    Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung

    Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung

    Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei

  • мах

    Schwung, Schlag

    auf einen Schlag, mit einem Schlag, auf einen Streich

    Sprung, Galoppsprung

    Umdrehung

  • разма́х

    Schwung, Ausholen, Wucht

    Spannweite, Flügelweite

    Ausmaß, Umfang, Spanne

    Amplitude, Schwingungsweite

  • напо́р

    Druck, Wasserdruck, Strömungsdruck

    Ansturm, Andrang

    energisches Handeln, Tatkraft, Schwung

  • взмах

    Schwenken, Schwung, Schlag

  • раскрути́ть

    in Schwung bringen, drehen, antreiben

    promoten, anpreisen, Reklame machen

    abwickeln, aufdrehen, losdrehen

    aufschrauben, losschrauben

    aufklären, klären, ins Reine bringen

  • то́нус

    Tonus, Muskelspannung, Muskeltonus

    Vitalität, Schwung, Energie, Form

  • замахну́ться

    ausholen, Schwung holen, die Hand erheben (zum Schlag)

    in Angriff nehmen, sich vornehmen (etwas Großes)

  • раскру́чивать

    aufdrehen, losdrehen, loswinden, abwickeln

    aufschrauben, losschrauben, lösen

    in Schwung bringen, drehen, in Drehung versetzen

    anpreisen, Reklame machen, promoten, hochjubeln

    ins Laufen bringen, auf die Beine stellen, in Gang bringen

    klären, ins Reine bringen, aufklären

  • зама́хиваться

    ausholen, Schwung holen

  • зама́х

    Schwung, Ausholbewegung, Ausholen

    Versuch, Ansatz, Anlauf

  • растормоши́ть

    aufwecken, wachrütteln

    aufrütteln, aus der Lethargie erwecken, animieren, in Schwung bringen

    zerwühlen, durcheinanderbringen

  • напо́ристость

    Energie, Schwung, Nachdruck, energisches / druckvolles / drangvolles Handeln / Vorgehen

  • сплеча́

    mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht (von einem Schlag)

    unüberlegt, vorschnell, voreilig, überstürzt

  • нао́тмашь

    mit vollem Schwung, weit ausholend, mit aller Wucht, mit dem Handrücken

    hemmungslos, maßlos, übertrieben

  • коле́нце

    Streich, Ding, Spaß, Jux

    Knie, Kniestück, Krümmung

    Schwung, Drehung, Figur (im Tanz)

    Geniculum

  • динами́зм

    Dynamik, dynamischer Charakter, Schwung

    Unzuverlässigkeit, fehlende Seriosität, Gaunerei, Betrug

  • разрабо́таться

    sich einarbeiten, in Schwung kommen, in die Gänge kommen, sich warmlaufen

  • революцио́нность

    revolutionärer Geist / Charakter / Schwung / Elan, revolutionäres Herangehen, revolutionäre Stimmung, Revolutionsbereitschaft

  • живи́нка

    Schwung, Elan, schöpferischer Funke, Begeisterung

    Schalk, Funkeln (in den Augen), Blitzen

    lebendiger Anfang, ermutigender Beginn, einfallsreicher Auftakt

  • раската́вшийся

    warmgelaufen, in Schwung gekommen, flüssig geworden, eloquent

  • раскрути́вшийся

    populär, bekannt, etabliert, in Schwung gekommen

  • припо́днятость

    Munterkeit, Elan, Schwung, Enthusiasmus

  • выдыха́ющийся

    außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

    schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

  • раскача́вшийся

    geschwungen, gependelt, geschaukelt, ins Schwingen geraten

    in Schwung gekommen, aufgewärmt, in Gang gekommen, auf Touren gekommen

  • расходи́вшийся

    auseinandergegangen, zerstreut, geteilt

    in Schwung gekommen, lebhaft geworden, angeregt, ausgelassen

  • расшевелённый

    aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt

    belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert

  • ли́хо

    Übel, Böses, Unheil

    schwungvoll, forsch, verwegen, schneidig

  • махови́к

    Schwungrad, Stellrad, Pendel, Schwungscheibe

  • задо́рно

    schwungvoll, temperamentvoll, leidenschaftlich

  • разма́шистый

    schwungvoll, kühn hingeworfen

  • разма́шисто

    schwungvoll

  • маховичо́к

    Handrad, Kurbelrad

    Schwungrad, kleines Schwungrad

Beispiele