Modul russisch

блок
Bündnis, Pakt, Block
Block
Baugruppe, Einheit, Modul
Baustein, Fertigteil
Flaschenzug, Umlenkrolle
мо́дуль
Modul
модуля́ция
Modulation
модули́рованный
moduliert
перели́вчатый
schillernd, modulierend
модули́рующий
modulierend
модули́ровавший
modulierend
модули́руемый
modulierbar, regelbar

Beispiele

Мо́дуль называ́ется вполне приводимым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму неприводимых подмодулей.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn es sich als direkte Summe einfacher Untermoduln zerlegen lässt.
Мо́дуль называ́ется полупростым, если он разлага́ется в пряму́ю су́мму просты́х подмодулей.
Ein Modul heißt halbeinfach, wenn es sich als direkte Summe einfacher Untermoduln zerlegen lässt.
Инженер научился модулировать сигнал точно.
Der Ingenieur lernte, das Signal genau zu modulieren.
Голос певицы модулирует красиво и мягко.
Die Stimme der Sängerin ist schön und weich moduliert.
Прибор помогает модулировать частоту звука.
Das Gerät hilft dabei, die Tonfrequenz zu modulieren.
Модуляция голоса делает речь интереснее.
Die Modulation der Stimme macht die Rede interessanter.
Учёный изучал модуляцию радиосигнала.
Der Wissenschaftler untersuchte die Modulation des Funksignals.
В музыке важна тонкая модуляция звука.
In der Musik ist eine feine Modulation des Klangs wichtig.
Инженеры готовятся к расстыковке модулей.
Die Ingenieure bereiten die Abkopplung der Module vor.
В магазине продаётся секционная мебель для гостиной.
Das Geschäft verkauft Wohnzimmersitzgruppen aus einzelnen Modulen.
Секционный дом состоит из нескольких отдельных блоков.
Ein Fertighaus aus Modulen besteht aus mehreren einzelnen Einheiten.
Инженеры состыковывают модули космической станции
Die Ingenieure koppeln die Module der Raumstation aneinander.
Модули состыковывались уже несколько раз.
Die Module wurden bereits mehrmals gekoppelt.
Инженеры должны стыковать два модуля станции.
Die Ingenieure müssen die beiden Module der Station miteinander verbinden.
Два модуля успешно стыковались на орбите.
Die beiden Module wurden im Orbit erfolgreich miteinander gekoppelt.
Компания агрегатирует модули для нового устройства.
Das Unternehmen fügt Module für ein neues Gerät zu einer Einheit zusammen.
Программа выдала ошибку из-за сбойного модуля.
Das Programm gab wegen des fehlerhaften Moduls eine Fehlermeldung aus.
Модуль встраивается прямо в стену без лишних усилий.
Das Modul lässt sich ohne großen Aufwand direkt in die Wand einbauen.
Этот модуль встроится прямо в интерфейс сайта.
Dieses Modul lässt sich direkt in die Benutzeroberfläche der Website integrieren.
Модуль, связывающийся с сервером, работает без сбоев.
Das mit dem Server verbundene Modul funktioniert störungsfrei.
Система, расширяемая новыми модулями, стала удобнее.
Das System, das um neue Module erweiterbar ist, ist praktischer geworden.
Инженер, присоединивший новый модуль, проверил систему.
Der Ingenieur, der das neue Modul angeschlossen hatte, überprüfte das System.
Модуль, генерировавший пароли, оказался ненадёжным
Das Modul, das Passwörter generierte, erwies sich als unzuverlässig.
Программист написал модуль, адаптирующий текст под экран.
Der Programmierer schrieb ein Modul, das den Text an den Bildschirm anpasst.
Программа содержит модуль, модифицирующий поведение системы.
Das Programm enthält ein Modul, das das Verhalten des Systems verändert.
Новый модуль, автоматизирующий отчёты, сэкономил нам много времени.
Das neue Modul, das die Erstellung von Berichten automatisiert, hat uns viel Zeit gespart.
Этот прибор использует модулирующий сигнал для передачи данных.
Dieses Gerät verwendet ein modulierendes Signal zur Datenübertragung.
Модулирующий генератор работает на низкой частоте.
Der modulierende Generator arbeitet mit niedriger Frequenz.
Инженер настроил модулирующий блок перед испытанием.
Der Ingenieur stellte den modulierenden Block vor dem Test ein.
Модулировавший сигнал прибор вышел из строя.
Das Gerät, das das Signal moduliert hatte, fiel aus.
Инженер нашёл модулировавший звук элемент схемы.
Der Ingenieur fand das Schaltungselement, das den Ton moduliert hatte.
Модулировавший частоту генератор был очень старым.
Der Generator, der die Frequenz moduliert hatte, war sehr alt.
Модулируемый сигнал передаётся по кабелю без потерь.
Das modulierbare Signal wird verlustfrei durch das Kabel übertragen.
Мы измерили частоту модулируемого тока.
Wir haben die Frequenz des modulierbaren Stroms gemessen.
В приборе есть модулируемый источник света.
Das Gerät verfügt über eine modulierbare Lichtquelle.
Модулированный сигнал передавался без искажений.
Das modulierte Signal wurde ohne Verzerrungen übertragen.
Мы получили модулированный звук на выходе устройства.
Am Ausgang des Geräts erhielten wir einen modulierten Ton.
Модулированная волна была записана на пленку.
Die modulierte Welle wurde auf Band aufgezeichnet.
Мы используем модуль, отсортировывающий заказы по цене.
Wir verwenden ein Modul, das die Bestellungen nach Preis sortiert.
Программист написал модуль, перекодирующий старые файлы.
Der Programmierer schrieb ein Modul, das alte Dateien neu kodiert.
Модуль, прилуняющийся медленно, включил тормозные двигатели.
Das Modul, das langsam auf dem Mond landete, schaltete die Bremstriebwerke ein.
Модуль, прилунявшийся ночью, потерял связь на минуту.
Das Modul, das nachts auf dem Mond gelandet war, verlor eine Minute lang den Kontakt.
Мы использовали разгруппировывающий модуль для анализа файлов.
Wir verwendeten ein Modul zum Entgruppieren der Dateien zur Analyse.
Модуль, разгруппировывавший данные, дал странный результат.
Das Modul, das die Daten disaggregierte, lieferte ein seltsames Ergebnis.
Модуль оказался расшиваемым без больших затрат.
Das Modul erwies sich als ohne großen Aufwand erweiterbar.
Модуль, состыковывающий корабли, работал исправно.
Das Modul, das die Schiffe aneinanderkoppelt, funktionierte einwandfrei.
Это устройство, состыковывающее два блока, очень надёжное.
Dieses Gerät, das zwei Module miteinander verbindet, ist sehr zuverlässig.
Механизм, состыковывающий отсеки станции, включился автоматически.
Der Mechanismus, der die Module der Station miteinander verbindet, schaltete sich automatisch ein.
Аппарат, состыковывавший модули, дал сбой.
Das Gerät, das die Module miteinander verband, fiel aus.
Модуль, состыковываемый с орбитальной станцией, был новым.
Das mit der Orbitalstation andockbare Modul war neu.
Модуль, состыковывающийся с базой, включил сигнальные огни.
Das an die Basis andockende Modul schaltete seine Signalleuchten ein.
Модуль, состыковывавшийся с базой, потерял связь.
Das an die Basis andockende Modul verlor die Verbindung.
Модуль, стыкующий два корабля, работал исправно.
Das Modul, das zwei Raumschiffe miteinander verbindet, funktionierte einwandfrei.
Корабль, стыковавший модули, вернулся на Землю.
Das Raumschiff, das die Module gekoppelt hatte, kehrte zur Erde zurück.
Модули оказались надёжно стыкованными друг с другом.
Die Module waren sicher miteinander verbunden.
Мы используем легко стыкуемые модули для сборки.
Für den Zusammenbau verwenden wir leicht verbindbare Module.
Модуль, стыковавшийся с орбитальной станцией, работал исправно.
Das an die Orbitalstation angedockte Modul funktionierte einwandfrei.
Модуль, агрегировавший статистику, работал всю ночь.
Das Modul, das die Statistiken aggregiert hatte, lief die ganze Nacht.
Программа использует индексирующий модуль для ускорения поиска.
Das Programm verwendet ein indizierendes Modul, um die Suche zu beschleunigen.
Модуль, интегрирующийся с новой системой, готов к тестированию.
Das Modul, das sich in das neue System integriert, ist testbereit.
Модуль, отлаживаемый разработчиком, содержал несколько ошибок.
Das vom Entwickler debuggt werdende Modul enthielt mehrere Fehler.
Инженеры разработали масштабирующий модуль для нового сервиса.
Die Ingenieure entwickelten ein skalierbares Modul für den neuen Dienst.
Программу с сбоившим модулем пришлось переустановить.
Das Programm mit dem fehlerhaften Modul musste neu installiert werden.
Это встраивающийся модуль для нашей программы.
Das ist ein integrierbares Modul für unser Programm.
Установка дополнительных модулей опциональна.
Die Installation zusätzlicher Module ist optional.
Космический корабль отстыковал модуль от станции.
Das Raumschiff koppelte das Modul von der Station ab.
Программисты занимаются встраиванием модуля в систему.
Die Programmierer arbeiten daran, das Modul in das System zu integrieren.