Schlange russisch

• о́чередь

  Reihe, Reihenfolge, Jahrgang

  Schlange, Warteschlange

  Salve

  Schub

• змея́

  Schlange

• зме́йка

  kleine Schlange

  Schlangenlinie, Reißverschluss

  schlangenförmiges Gebilde, (z.B. Armkette, Perlenschnur, Feinsäge, Büchse [Gewehr], Blutknoten, Zittergras etc.)

• по́лоз

  Schlange, Schleiche

  Kufe, Rutsche

• змий

  Schlange, Drache

• бо́а

  Boa (Schlange)

  Boa (Stola)

• двуру́шник

  Mensch mit zwei Gesichtern, Janus, Heuchler, doppelzüngiger Mann, Doppelzüngler, Wendehals, Schlange am Busen

• уж

  Natter, Schlange

• ужа́ливший

  gestochen (von einem Insekt), der/die/das gestochen hat, gebissen (von einer Schlange, einem Skorpion)

• змеи́ный

  Schlangen-

• ко́ршун

  Schlangenadler, Milano

• бала́нда

  dünne Wassersuppe, Schlangenfraß, Schweinefraß

• змееви́дный

  schlangenförmig, schlangenartig

• змееви́к

  Wiesenknöterich, Schlangenknöterich

• змеёныш

  Schlangenjunges

• офи́т

  Ophit (Mineral), Serpentin

  Schlangenanbeter (Ophit, Naasener)

• серпенти́н

  Serpentin, Serpentinit, Schlangenstein

• офиа́нин

  Schlangenanbeter (Ophit, Naasener)

• серпента́рий

  Schlangenhaus; Serpentarium

Beispiele

• Лягу́шки боя́тся змей.

  Frösche haben Angst vor Schlangen.

• С высоты река́ была́ похо́жа на огро́мную змею.

  Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus.

• Она очень бои́тся змей.

  Sie hat große Angst vor Schlangen.

• Она закрича́ла, увидев змею.

  Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

• Мэри засты́ла как ста́туя, когда уви́дела змею.

  Maria erstarrte, als sie die Schlange sah.

• Змея жива́я или мёртвая?

  Ist die Schlange lebendig oder tot?

• Я зна́ю, ты бои́шься змей.

  Ich weiß, du hast Angst vor Schlangen.

• Я зна́ю, Вы бои́тесь змей.

  Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.

• Я больше не бою́сь змей.

  Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.

• Тома укуси́ла змея.

  Tom wurde von einer Schlange gebissen.

• Она не бои́тся змей.

  Sie hat keine Angst vor Schlangen.

• Том, сде́лай что-нибудь. В пала́тке змея!

  Tom, tu was! Da ist eine Schlange im Zelt!

• Ты даже предста́вить не мо́жешь, каку́ю огро́мную змею я сего́дня ви́дела!

  Du kannst dir gar nicht vorstellen, was für eine große Schlange ich heute gesehen habe.

• Том встал в о́чередь.

  Tom hat sich in die Schlange eingereiht.

• Ты лю́бишь змей? - "Конечно, нет!"

  Magst du Schlangen? "Natürlich nicht."

• Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.

  Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.

• Пе́ред магази́ном была́ дли́нная о́чередь.

  Vor dem Geschäft gab es eine lange Schlange.

• Осторо́жно, змеи!

  Vorsicht, Schlangen!

• Они стоя́ли в о́череди.

  Sie warteten in der Schlange.

• Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"

  Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn dein Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“

• Лю́ди всё ещё стоят в о́череди под дождём.

  Die Leute stehen immer noch Schlange im Regen.

• Лю́ди стоя́ли в о́череди под дождём.

  Die Leute standen Schlange im Regen.

• Я не люблю́ о́череди.

  Ich mag keine Schlangen.

• Я не люблю́ змей.

  Ich mag keine Schlangen.