беспоря́док

weniger häufig #7092

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
В ко́мнате был по́лный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte völlige Unordnung.
Die alltägliche Bedeutung: Dinge liegen nicht an ihrem Platz.
2.
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
После э́того в Кита́е бо́лее века цари́л беспоря́док.
Danach herrschte in China mehr als ein Jahrhundert lang Aufruhr.
Im Plural (беспорядки) meist 'Unruhen', 'Ausschreitungen'.

Beispiele

Мама укоризненно покачала головой, увидев беспорядок.
Als Mama die Unordnung sah, schüttelte sie vorwurfsvoll den Kopf.
Я наде́юсь, вы извините меня за то, что здесь тако́й беспоря́док.
Ich hoffe, Sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.
В его ко́мнате беспоря́док.
Sein Zimmer ist unordentlich.
Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.
Menschen wurden geschaffen, um geliebt zu werden, Dinge, um benutzt zu werden. Die Welt ist im Chaos, weil alles umgekehrt ist.
Э́то настоя́щий беспоря́док.
Das ist ein einziges Chaos.
У меня на голове́ беспоря́док.
Meine Haare sind ein einziges Chaos.
В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.
In meinem Zimmer herrscht ein schreckliches Durcheinander. Ich muss dort aufräumen.
У них в комнате свинский беспорядок.
In ihrem Zimmer herrschte eine schweinemäßige Unordnung.