беспоря́док

ziemlich häufig #3474

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
В ко́мнате был по́лный беспоря́док.
Im Zimmer herrschte völlige Unordnung.
Die alltägliche Bedeutung: Dinge liegen nicht an ihrem Platz.
2.
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
После э́того в Кита́е бо́лее века цари́л беспоря́док.
Danach herrschte in China mehr als ein Jahrhundert lang Aufruhr.
Im Plural (беспорядки) meist 'Unruhen', 'Ausschreitungen'.

Beispiele

Кто винова́т в э́том беспоря́дке на ку́хне?
Wer ist für dieses Chaos in der Küche verantwortlich?
У них в комнате свинский беспорядок.
In ihrem Zimmer herrschte eine schweinemäßige Unordnung.
Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.
Menschen wurden geschaffen, um geliebt zu werden, Dinge, um benutzt zu werden. Die Welt ist im Chaos, weil alles umgekehrt ist.
Э́то был беспоря́док.
Es war ein Durcheinander.
В его ко́мнате постоянно беспоря́док.
In seinem Zimmer herrscht ständig Unordnung.
В городе царил анархический беспорядок.
In der Stadt herrschte anarchische Unordnung.
Прости́те за беспоря́док.
Entschuldigen Sie das Chaos.
В его ко́мнате беспоря́док.
Sein Zimmer ist unordentlich.