OpenRussian

Unruhen russisch

беспоря́док
Unordnung, Durcheinander, Wirrwarr, Chaos
Aufruhr, Unruhen, Ausschreitungen
волне́ние
Aufregung, Erregung, innere Unruhe
Unruhen
Seegang, Wellengang
броже́ние
Gärung, Unruhen
беспоря́дки
Unruhen

Beispiele

Беспорядки продолжа́лись три дня.
Die Unruhen dauerten drei Tage.
Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.
Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.
Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.
Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.
Смута в стране длилась несколько лет.
Die Unruhen im Land dauerten mehrere Jahre an.
Полиция задержала нескольких погромщиков после беспорядков.
Die Polizei nahm nach den Unruhen mehrere Pogromtäter fest.
Жители баррикадировались дома во время беспорядков
Während der Unruhen verbarrikadierten sich die Bewohner in ihren Häusern.
В городе начались беспорядки после выборов.
Nach den Wahlen brachen in der Stadt Unruhen aus.
Полиция быстро подавила беспорядки на улицах.
Die Polizei schlug die Unruhen auf den Straßen schnell nieder.
Полиция искала инспиратора беспорядков в городе.
Die Polizei suchte nach dem Anstifter der Unruhen in der Stadt.
Следствие установило инспирацию беспорядков извне.
Die Ermittlungen ergaben, dass die Unruhen von außen angezettelt worden waren.
Анархичность толпы привела к беспорядкам на площади.
Die Anarchie in der Menge führte zu Unruhen auf dem Platz.
Он вспоминал о беспорядках, творившихся тогда.
Er erinnerte sich an die Unruhen, die sich damals ereignet hatten.
Учинившие беспорядки подростки извинились перед соседями.
Die Jugendlichen, die die Unruhen verursacht hatten, entschuldigten sich bei den Nachbarn.
Пресёкший беспорядки офицер получил награду.
Der Beamte, der die Unruhen beendet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Пресечённые полицией беспорядки быстро прекратились.
Die von der Polizei unterbundenen Unruhen waren schnell vorbei.
Полиция, пресекающая беспорядки, действовала быстро.
Die Polizei, die die Unruhen unterband, handelte schnell.
Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.
Die Polizei, die die Unruhen unterband, nahm die Randalierer fest.
Полиция приняла меры, упреждавшие беспорядки в городе.
Die Polizei ergriff Maßnahmen, die Unruhen in der Stadt verhindern sollten.