Unruhen russisch

• броже́ние

  Gärung, Unruhen

• междоусо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

• беспоря́дки

  Unruhen

• усо́бица

  Fehde, Zwist, Hader, Stammeshader, Stammesfehde, Fehde innerhalb eines Geschlechts, innere Unruhen

Beispiele

• Беспорядки продолжа́лись три дня.

  Die Unruhen dauerten drei Tage.

• Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.

  Soziale Unruhen können infolge des unaufhörlichen Preisanstiegs entstehen.

• Лэндер полага́ет, что бу́нты и кримина́льное поведе́ние - результа́т бе́дности и не лу́чшей эконо́мики.

  Lander geht davon aus, dass Unruhen und Bandenverhalten eine Folge von Armut und schlechten wirtschaftlichen Bedingungen sind.

• Смута в стране длилась несколько лет.

  Die Unruhen im Land dauerten mehrere Jahre an.

• Полиция задержала нескольких погромщиков после беспорядков.

  Die Polizei nahm nach den Unruhen mehrere Pogromtäter fest.

• Жители баррикадировались дома во время беспорядков

  Während der Unruhen verbarrikadierten sich die Bewohner in ihren Häusern.

• В городе начались беспорядки после выборов.

  Nach den Wahlen brachen in der Stadt Unruhen aus.

• Полиция быстро подавила беспорядки на улицах.

  Die Polizei schlug die Unruhen auf den Straßen schnell nieder.

• Полиция искала инспиратора беспорядков в городе.

  Die Polizei suchte nach dem Anstifter der Unruhen in der Stadt.

• Следствие установило инспирацию беспорядков извне.

  Die Ermittlungen ergaben, dass die Unruhen von außen angezettelt worden waren.

• Анархичность толпы привела к беспорядкам на площади.

  Die Anarchie in der Menge führte zu Unruhen auf dem Platz.

• Он вспоминал о беспорядках, творившихся тогда.

  Er erinnerte sich an die Unruhen, die sich damals ereignet hatten.

• Учинившие беспорядки подростки извинились перед соседями.

  Die Jugendlichen, die die Unruhen verursacht hatten, entschuldigten sich bei den Nachbarn.

• Пресёкший беспорядки офицер получил награду.

  Der Beamte, der die Unruhen beendet hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Пресечённые полицией беспорядки быстро прекратились.

  Die von der Polizei unterbundenen Unruhen waren schnell vorbei.

• Полиция, пресекающая беспорядки, действовала быстро.

  Die Polizei, die die Unruhen unterband, handelte schnell.

• Полиция, пресекавшая беспорядки, задержала нарушителей.

  Die Polizei, die die Unruhen unterband, nahm die Randalierer fest.

• Полиция приняла меры, упреждавшие беспорядки в городе.

  Die Polizei ergriff Maßnahmen, die Unruhen in der Stadt verhindern sollten.