Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENHin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
überall
Nutzungs-Info
Einige Beispiele sollen die Unterschiede zwischen везде, всюду und повсюду etwas klarer machen, Sandy Ему везде отказывали в кредите (в каждом месте). Ihm wurde überall (wohin man auch geht) Kredit verweigert. Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг). Überall, wo man hinschaut, war Krieg (rundherum). В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте). Müll ist überall in seinem Haus (an jeder Stelle) verstreut.
Beispiele
- Мы везде иска́ли.Wir haben überall gesucht.
- Я везде иска́л свою́ зажига́лку, да так и не смог найти́.Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
- Вдалеке бро́дят по скошенным луга́м стреноженные ло́шади, хотя се́но ещё не везде убрано.In der Ferne schweifen auf Wiesenhängen angehobbelte Pferde umher, obgleich noch nicht überall das Heu abgeholt worden ist.
- Я ищу́ тебя везде.Ich suche dich überall.
- Куда бы ты ни пошёл, не́бо везде одина́кового цвета.Egal wo du hingehst, der Himmel hat überall dieselbe Farbe.
- Оргпреступность существу́ет везде.Organisierte Kriminalität gibt es überall.
- Я посмотре́л везде.Ich habe überall nachgesehen.
- Он сиди́т везде, где только хо́чет.Er sitzt überall, wo er will.
- Бог везде.Gott ist überall.
- Куда бы они ни пое́хали, они везде найду́т друзе́й.Wohin sie auch kommen: sie finden überall Freunde.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 5 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 6 Jahren bearbeitet.
