Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENHin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)
Übersetzung
überall
Nutzungs-Info
Einige Beispiele sollen die Unterschiede zwischen везде, всюду und повсюду etwas klarer machen, Sandy Ему везде отказывали в кредите (в каждом месте). Ihm wurde überall (wohin man auch geht) Kredit verweigert. Куда ни глянь, всюду шла война (вокруг). Überall, wo man hinschaut, war Krieg (rundherum). В его доме повсюду разбросан мусор (на каждом месте). Müll ist überall in seinem Haus (an jeder Stelle) verstreut.
Beispiele
- Куда бы ты ни пошёл, не́бо везде одина́кового цвета.Egal wo du hingehst, der Himmel hat überall dieselbe Farbe.
- Я везде иска́л Тома.Ich habe überall nach Tom gesucht.
- Бакте́рии везде.Bakterien sind überall.
- Том иска́л Мэри везде, но не нашёл её.Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden.
- Они везде его иска́ли, но не нашли́.Sie haben ihn überall gesucht, aber nicht gefunden.
- Куда ни пойдёшь, не́бо везде одина́кового цвета.Wo du auch hingehst, hat der Himmel überall dieselbe Farbe.
- Я посмотре́л везде.Ich habe überall nachgesehen.
- Он сиди́т везде, где только хо́чет.Er sitzt überall, wo er will.
- Оргпреступность существу́ет везде.Organisierte Kriminalität gibt es überall.
- Куда бы они ни пое́хали, они везде найду́т друзе́й.Wohin sie auch kommen: sie finden überall Freunde.
Bearbeitungen
Sandy hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 5 Jahren bearbeitet.
