расходи́ться

Beispiele

• Мы с То́мом обычно расхо́димся во мне́ниях.

  Tom und ich sind uns normalerweise nicht einig.

• Улицы города расходятся радиальными линиями.

  Die Straßen der Stadt verlaufen strahlenförmig vom Zentrum weg.

• Том и Мэри расхо́дятся во мне́ниях.

  Tom und Mary sind unterschiedlicher Meinung.

• Погрустневшие гости начали расходиться.

  Die niedergeschlagenen Gäste begannen zu gehen.

• Толпа, заграждавшая улицу, медленно расходилась.

  Die Menge, die die Straße blockierte, löste sich langsam auf.

• Ненави́жу, когда то, что я ви́жу во сне, расхо́дится с тем, что я чу́вствую во вре́мя пробужде́ния.

  Ich hasse es, wenn das, was ich träume, dem widerspricht, was ich beim Aufwachen empfinde.

• Толпа, роптавшая на власти, начала расходиться.

  Die Menge, die über die Behörden gemurrt hatte, begann sich aufzulösen.

• Бою́сь, в э́том вопро́се мы с тобой расхо́димся во мне́нии.

  Ich fürchte, in dieser Frage sind wir unterschiedlicher Meinung.

• Товар, распродаваемый со скидкой, быстро расходится.

  Die Ware, die mit Rabatt verkauft wird, ist schnell vergriffen.

• Толпа, обступившая артиста, не хотела расходиться.

  Die Menge, die den Künstler umringte, wollte sich nicht zerstreuen.