zerstreuen russisch

• разойти́сь

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

  sich trennen, sich scheiden lassen

  divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

• расходи́ться

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

  auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

  sich trennen, sich scheiden lassen

  auseinandergehen, sich gabeln

• рассыпа́ться

  sich verstreuen, verstreut sein

  zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen

• рассы́паться

  sich verstreuen, verstreut sein, verschüttet werden

  zerfallen, zerbröckeln, auseinanderfallen

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen, auseinanderstieben

  sich überschlagen (in Lob), überschwänglich sein

• разбежа́ться

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen, davonlaufen

  Anlauf nehmen, Anlauf holen

• раски́нуть

  ausbreiten, ausstrecken

  aufschlagen, aufstellen

  verstreuen, zerstreuen

  nachdenken, überlegen

• разнести́

  austragen, zustellen, verteilen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

  zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

  eintragen, verbuchen, aufteilen

  verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

• развлека́ться

  sich amüsant unterhalten, sich amüsieren, sich zerstreuen

• рассе́яться

  sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten

  vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen

  sich zerstreuen, sich ablenken

• развлека́ть

  zerstreuen, Abwechslung verschaffen, ablenken

• разлета́ться

  auseinanderfliegen, davonfliegen, sich zerstreuen

  zersplittern, in Stücke zerspringen, zerschellen

  auseinanderspritzen, sprühen, umherstieben

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  zerrinnen, sich zerschlagen, schwinden

• разбрести́сь

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen

• рассе́иваться

  sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten, vergehen

• рассе́ять

  zerstreuen, vertreiben

  auseinanderjagen, auseinandertreiben, zerstreuen

  aussäen, ausstreuen, verbreiten

  streuen (Licht), zerstreuen (Licht)

• размета́ть

  auseinanderwerfen, verstreuen, zerstreuen

  wegkehren, sauberfegen

• те́шить

  zerstreuen, erfreuen, aufheitern, unterhalten

• разве́яться

  sich zerstreuen, sich auflösen, sich verziehen

  vergehen, sich legen, verfliegen

  sich ablenken, sich entspannen, auf andere Gedanken kommen

• развле́чь

  zerstreuen, unterhalten, amüsieren, Abwechslung verschaffen

• развле́чься

  sich amüsieren, sich unterhalten, Spaß haben

  sich zerstreuen, sich ablenken

• разбреда́ться

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen

• рассе́ивать

  zerstreuen, verstreuen

  zerstreuen, vertreiben

  auseinanderjagen, vertreiben

• разве́иваться

  verweht werden, zerstreut werden, sich zerstreuen

  vergehen, sich legen, schwinden

  sich zerstreuen, sich ablenken, ausspannen

• распыля́ться

  sich verzetteln, seine Kräfte zersplittern, sich verzetteln

  sich zerstreuen, zerstreut werden

  zerstäubt werden, versprüht werden

• рассредото́чиваться

  sich zerstreuen, sich auseinanderziehen, größeren Abstand einnehmen

  dezentralisiert werden, dezentral verteilt werden

• разброса́ться

  sich verzetteln, sich zerstreuen, sich auf zu viele Dinge verteilen

• рассоса́ть

  resorbieren, auflösen (Schwellung), einziehen lassen

  auflösen (Stau), zerstreuen (Menschenmenge), abbauen

• растряса́ть

  ausschütteln, zerstreuen, durcheinanderschütteln

  sich die Beine vertreten, sich ausschütteln, sich erfrischen

• отвлека́вший

  ablenkend, zerstreuend, der/die/das ablenkte

• разбра́сывавший

  streuend, verstreuend, zerstreuend

• рассе́ивающийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verteilend

• рассе́ивавшийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• рассе́явший

  zerstreut habend, verteilt habend, zerstreuend

• разметающий

  zerstreuend, wegfegend, auseinanderwerfend

• раски́дывающий

  zerstreuend, verbreitend, umherwerfend

• раста́скивающий

  zerstreuend, verteilend, auseinanderziehend

• разбра́сывавшийся

  sich zerstreuend, sich ausbreitend

• разбреда́ющийся

  Sich zerstreuend, auseinanderlaufend, sich verlaufend

• разбреда́вшийся

  sich zerstreuend, sich verteilend, auseinanderlaufend

• расса́сывавшийся

  sich auflösend, resorbierend, sich zerstreuend, sich zurückbildend

• рассе́ивающий

  streuend, zerstreuend, dispergierend

• рассе́ивавший

  zerstreuend, streuend, auflösend

• расшвы́ривавший

  zerstreuend, herumwerfend, verstreuend

• разве́ивающий

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

• разве́ивавший

  zerstreuend, verwehend, auflösend

• разве́ивающийся

  sich zerstreuend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• разве́ивавшийся

  sich zerstreuend, zerstreut werdend, sich auflösend, sich verflüchtigend

• распыля́вший

  sprühend, zerstäubend, zerstreuend

• распыля́ющийся

  zerstäubend, sich zerstreuend, diffus

• расселя́ющийся

  sich ansiedelnd, sich ausbreitend, sich zerstreuend

• рассредото́чивающий

  zerstreuend, dezentralisierend, verteilend

• рассредото́чивавший

  zerstreuend, verteilend, diffus verbreitend

• рассредото́чивающийся

  sich zerstreuend, sich verteilend, sich ausbreitend

• расса́сывающий

  auflösend, resorbierend, zerstreuend, absorbierend

• растрясающий

  schüttelnd, rüttelnd, durchschüttelnd, zerstreuend

• расходя́щийся

  auseinandergehend, divergierend

  sich zerstreuend, auseinandergehend

• распыля́ющий

  zerstäubend, sprühend, pulverisierend

  zersplitternd, zerstreuend, aufteilend

• разгоня́вший

  beschleunigend, antreibend

  zerstreuend, vertreibend, auflösend

Beispiele

• Не бо́йтесь меня. Я поба́иваюсь мно́гих, ко́му зави́дую, кто пуга́ет меня, а с кем просто неловко разгова́ривать. Я не хочу́, чтобы кто-то аналогично так же боя́лся меня — за своё вре́мя на э́тих са́йтах я не раз ста́лкивалась с те́ми, кто боя́лся меня лично или в о́бщей гру́ппе. Рассе́ем же наши взаи́мные стра́хи.

  Fürchtet mich nicht. Ich habe selbst vor vielen ein wenig Angst - vor denen, die ich beneide, die mich einschüchtern oder mit denen mir das Reden einfach unangenehm ist. Ich möchte nicht, dass jemand mich ebenso fürchtet - auf diesen Seiten bin ich oft Menschen begegnet, die Angst vor mir hatten, persönlich oder in der Gruppe. Zerstreuen wir also unsere gegenseitigen Ängste.

• Учитель старается рассеивать сомнения учеников.

  Der Lehrer versucht, die Zweifel der Schüler zu zerstreuen.

• Толпа начала разрежаться к вечеру.

  Die Menge begann sich gegen Abend zu zerstreuen.

• Пассажиры, ждавшие поезд, начали расходиться по платформе.

  Die Fahrgäste, die auf den Zug gewartet hatten, begannen, sich auf dem Bahnsteig zu zerstreuen.

• Толпа, зашевелившаяся у входа, начала расходиться.

  Die Menge, die am Eingang in Bewegung geraten war, begann sich zu zerstreuen.

• Расплывавшийся дым медленно исчезал в воздухе.

  Der sich zerstreuende Rauch verschwand langsam in der Luft.

• Аплодирующая толпа не хотела расходиться.

  Die applaudierende Menge wollte sich nicht zerstreuen.

• Толпа, обступившая артиста, не хотела расходиться.

  Die Menge, die den Künstler umringte, wollte sich nicht zerstreuen.

• Разметающий бумаги ветер влетел в открытое окно.

  Der die Papiere zerstreuende Wind wehte durch das offene Fenster herein.

• Толпа, скучивавшаяся у ворот, постепенно начала расходиться.

  Die Menschenmenge, die sich am Tor versammelt hatte, begann sich allmählich zu zerstreuen.