разойти́сь

ziemlich häufig #2883C1

1.
sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen
Толпа́ разошла́сь по дома́м.
Die Menge zerstreute sich und ging nach Hause.
Typisch für Menschen, die eine Versammlung in verschiedene Richtungen verlassen.
2.
sich trennen, sich scheiden lassen
Они́ разошли́сь после десяти лет бра́ка.
Sie trennten sich nach zehn Jahren Ehe.
3.
divergieren, auseinandergehen (Meinungen)
На́ши мне́ния разошли́сь.
Unsere Meinungen gingen auseinander.

Nutzungs-Info

с кем?

Интервью́ бы́ло записано на видео и разошло́сь по всему́ интерне́ту.
Das Interview wurde auf Video aufgezeichnet und im gesamten Internet verbreitet.
Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.
Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
Слух скоро разошёлся.
Das Gerücht machte bald die Runde.
Друзья, отпраздновавшие день рождения, разошлись поздно ночью.
Die Freunde, die den Geburtstag gefeiert hatten, gingen spät in der Nacht auseinander.
Толпа, рассеивающаяся у входа, скоро разошлась.
Die Menschenmenge, die sich am Eingang zerstreute, löste sich bald auf.
Мы слегка разошли́сь во мне́ниях.
Wir waren leicht unterschiedlicher Meinung.
Гости потоптались в прихожей и разошлись по домам.
Die Gäste standen eine Weile im Flur herum und gingen dann nach Hause.
Толпа людей, вытолкавших нарушителя за дверь, разошлась по домам.
Die Menschenmenge, die den Störenfried aus der Tür gestoßen hatte, ging nach Hause.

Imperativ
ты	разойди́сь
вы	разойди́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разоше́дшийся	zerstreut, getrennt, auseinandergegangen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разойдя́сь	beim machen (Vergangenheit)