благоприя́тный

selten #11249

1.
günstig, vorteilhaft
Пого́да была́ благоприя́тной для прогу́лки.
Das Wetter war günstig für einen Spaziergang.
Von Bedingungen, Wetter, Umständen oder Konditionen, die etwas begünstigen.
2.
günstig, verheißungsvoll, glückverheißend
Сейча́с благоприя́тный моме́нт для разгово́ра.
Jetzt ist ein günstiger Moment für ein Gespräch.
Von einem Zeichen, Omen oder Zeitpunkt, der Erfolg verspricht.

Beispiele

Том произвёл благоприя́тное впечатле́ние.
Tom hat sich gut eingeführt.
Его но́вая кни́га встре́тила благоприя́тный прием.
Sein neues Buch wurde wohlwollend aufgenommen.
Дрожжи почкуются в благоприятной среде.
Hefe knospt in einer günstigen Umgebung.
Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство.
Das ist ein günstiger Umstand.
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Мы живем в ми́рное, благоприя́тное вре́мя, но мы мо́жем сде́лать его лу́чше.
Wir leben in einer friedlichen, prosperierenden Zeit, aber wir können sie noch besser machen.
У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д.
Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.
Мы э́то сде́лали при очень благоприя́тных усло́виях.
Wir haben dies unter sehr günstigen Bedingungen getan.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
благоприя́тн-
Nom.Nominative	-ый благоприя́тный	-ая благоприя́тная	-ое благоприя́тное	-ые благоприя́тные
Gen.Genitive	-ого благоприя́тного	-ой благоприя́тной	-ого благоприя́тного	-ых благоприя́тных
Dat.Dative	-ому благоприя́тному	-ой благоприя́тной	-ому благоприя́тному	-ым благоприя́тным
Acc.Accusative	-ый -ого благоприя́тный благоприя́тного	-ую благоприя́тную	-ое благоприя́тное	-ые -ых благоприя́тные благоприя́тных
Inst.Instrumental	-ым благоприя́тным	-ой -ою благоприя́тной благоприя́тною	-ым благоприя́тным	-ыми благоприя́тными
Prep.Prepositional	-ом благоприя́тном	-ой благоприя́тной	-ом благоприя́тном	-ых благоприя́тных