vorteilhaft russisch

• вы́годный

  vorteilhaft, günstig, nutzbringend

  profitabel, gewinnbringend

• вы́годно

  es lohnt sich, es ist vorteilhaft, es ist profitabel

  gewinnbringend, mit Gewinn, günstig, preiswert

  vorteilhaft, günstig

• благоприя́тный

  günstig, vorteilhaft

  günstig, verheißungsvoll, glückverheißend

• вы́игрышный

  vorteilhaft, gewinnbringend

• взаимовы́годный

  beiderseitig vorteilhaft

• экономи́чный

  sparsam, verbrauchsarm, energiesparend

  wirtschaftlich, rentabel, vorteilhaft, effektiv

  ergiebig

• вы́игрышно

  vorteilhaft, gewinnbringend

• пользи́тельно

  nützlich, nutzbringend, vorteilhaft

  gesund, bekömmlich, gut

• аванта́жный

  Vorteils-, vorteilhaft, günstig, einnehmend

• пользи́тельный

  nützlich, vorteilhaft, zuträglich, heilsam

• плюсующий

  addierend, positiv, vorteilhaft

• вы́годность

  Vorteilhaftigkeit, Vorzug

  Profitabilität, Rentabilität

• предпочти́тельность

  Vorzugswürdigkeit, Vorteilhaftigkeit, Ratsamkeit

Beispiele

• Э́то отноше́ние выгодно и симбиотично.

  Diese Beziehung ist vorteilhaft und symbiotisch.

• Я до сих пор счита́ю, что бы́ло бы целесообразно вручи́ть недавно зарегистрированным некоторые правила поведе́ния.

  Ich bin noch immer der Ansicht, dass es vorteilhaft wäre, Neuregistrierten einige Verhaltensregeln an die Hand zu geben.

• Ему выгодно продать квартиру именно сейчас.

  Für ihn ist es vorteilhaft, die Wohnung gerade jetzt zu verkaufen.

• Мена жильём оказалась выгодной для обоих.

  Der Wohnungstausch erwies sich für beide als vorteilhaft.

• Партнерство с этим банком оказалось очень выгодным.

  Die Partnerschaft mit dieser Bank erwies sich als sehr vorteilhaft.

• Это очень выигрышный вариант для нашей команды

  Das ist eine sehr vorteilhafte Option für unser Team.

• Мы подписали взаимовыгодный договор с партнёрами.

  Wir haben mit unseren Partnern einen beiderseitig vorteilhaften Vertrag unterzeichnet.

• Это взаимовыгодное сотрудничество длится много лет.

  Diese beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit besteht seit vielen Jahren.

• Стороны ищут взаимовыгодное решение проблемы.

  Die Parteien suchen nach einer für beide Seiten vorteilhaften Lösung des Problems.

• Это партнерское соглашение выгодно обеим сторонам.

  Diese Partnerschaftsvereinbarung ist für beide Seiten vorteilhaft.

• Мы обсудили выгодность этого предложения.

  Wir besprachen die Vorteilhaftigkeit dieses Vorschlags.

• Экономисты доказали выгодность новой стратегии.

  Die Wirtschaftswissenschaftler wiesen die Vorteilhaftigkeit der neuen Strategie nach.

• Негоциант заключил выгодную сделку с иностранцами.

  Der Großkaufmann schloss ein vorteilhaftes Geschäft mit Ausländern ab.

• В шахматах этот размен фигур был выгодным.

  Beim Schach war dieser Figurentausch vorteilhaft.

• Он объяснил предпочтительность этого решения.

  Er erklärte die Vorteilhaftigkeit dieser Entscheidung.

• Давальческая схема выгодна небольшим компаниям.

  Das Lohnverarbeitungsmodell ist für kleine Unternehmen vorteilhaft.

• Продавец, преподносящий товар выгодно, привлекает покупателей.

  Ein Verkäufer, der ein Produkt vorteilhaft präsentiert, zieht Kunden an.

• Выторгованные условия оказались выгодными для нас обоих.

  Die ausgehandelten Bedingungen erwiesen sich für uns beide als vorteilhaft.

• Мы получили выгодную оферту от нового поставщика.

  Wir haben ein vorteilhaftes Angebot vom neuen Lieferanten erhalten.