günstig russisch

• удо́бный

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• благополу́чно

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• удо́бно

  bequem, günstig, geeignet, passend, angebracht, schicklich

• вы́годный

  vorteilhaft, nutzbringend

  profitabel, gewinnbringend, günstig

• благоприя́тный

  günstig

  vorteilhaft

• вы́годно

  vorteilhaft, nützlich

  profitabel, gewinnbringend, günstig, preiswert

• благополу́чный

  wohlbehalten

  glücklich, geglückt, gelungen, günstig verlaufend, reibungslos

  prosperierend, erfolgreich, blühend

• схо́дный

  ähnlich, angemessen, günstig, erschwinglich

• ока́зия

  günstige Gelegenheit, Anlass

• благоприя́тствовать

  günstig sein

  begünstigen

• благоприя́тно

  günstig, förderlich

  positiv

• комфо́ртно

  luxuriös, komfortabel, bequem, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattet

  behaglich, das Wohlgefühl befördernd

  günstig, zweckmäßig, sinnvoll

• аванта́жный

  Vorteils-, vorteilhaft, günstig, einnehmend

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• недоброжела́тельный

  mißgünstig, nicht wohlwollend

• предпочти́тельность

  günstigere Variante, zu bevorzugende Variante, Überlegenheit, Vorzug

Beispiele

• К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том.Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
• Пого́да не благоприя́тствовала нам.Das Wetter war nicht günstig für uns.
• Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи.Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.
• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
• Ла́ска положительно влия́ет на ребёнка.Zärtlichkeit hat einen günstigen Enfluss auf das Kind.
• Не упуска́й хоро́шую возмо́жность.Verpasse nicht eine günstige Gelegenheit.
• Таково́ есть благоприя́тное обстоя́тельство.Das ist ein günstiger Umstand.
• Мы переночева́ли в недорого́м оте́ле.Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet.
• Я зна́ю один хоро́ший магази́н с разу́мными це́нами.Ich kenn einen guten Laden mit günstigen Preisen.