изба́

Beispiele

• Под потолком лежала толстая матица избы.

  Unter der Decke der Bauernhütte lag ein dicker Deckenbalken.

• В свое́й избе́ - своя́ пра́вда, своя́ си́ла и своя́ во́ля.

  In der eigenen Hütte hat man seine eigene Wahrheit, seine eigene Kraft und seinen eigenen Willen.

• Изба была изукрашена резными узорами.

  Das Blockhaus war mit geschnitzten Mustern reich verziert.

• Там, в избе́ у реки, живёт стари́к.

  Dort, in der Hütte am See, lebt ein alter Mann.

• Он был мастером, затёсывавшим брёвна для избы.

  Er war ein Meister darin, Baumstämme für eine Blockhütte zu behauen.

• В избе были широкие полати под потолком.

  In der Bauernhütte gab es breite Pritschen unter der Decke.

• Это была мужицкая изба на краю деревни

  Es war eine einfache Bauernhütte am Dorfrand.

• Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.

  Die mit Werg abgedichteten Wände der Izba hielten die Wärme gut.

• Острога висела на стене избы.

  Der Fischspeer hing an der Wand der Blockhütte.

• Озябшие дети быстро вбежали в тёплую избу.

  Die durchgefrorenen Kinder liefen schnell in die warme Hütte.