ряби́на

selten #16957

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Eberesche, Vogelbeerbaumbotany
Под окно́м росла ряби́на.
Unter dem Fenster wuchs eine Eberesche.
2.
Vogelbeere, Ebereschenbeere
Зимой пти́цы клюю́т ряби́ну.
Im Winter picken die Vögel die Vogelbeeren.
Oft kollektiv für die Früchte.
3.
(selten) Pockennarbe, Narbe
На лице́ у него оста́лись ряби́ны от о́спы.
In seinem Gesicht blieben Pockennarben von den Pocken zurück.
Meist im Plural; Homonym zu рябой 'pockennarbig'.

Beispiele

Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.
Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.
Свиристель ест ягоды рябины.
Der Seidenschwanz frisst Vogelbeeren.
Осенью рябина покрывается красными ягодами.
Im Herbst ist die Eberesche mit roten Beeren bedeckt.
Возле дома растёт большая рябина.
Neben dem Haus wächst eine große Eberesche.