измене́ние

ziemlich häufig #1947B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Veränderung, Änderung, Wandel, Wechsel
Все говоря́т об измене́нии кли́мата.
Alle sprechen über den Klimawandel.
Allgemeines Wort für jede Art von Änderung; auch für Änderungen an Gesetzen, Texten und Verträgen.
2.
Reformen
В стране́ начали́сь серьёзные измене́ния.
Im Land haben tiefgreifende Reformen begonnen.
Im Plural, von tiefgreifenden Veränderungen in einem Land oder System.

Beispiele

В наших пла́нах бы́ло измене́ние.
Unsere Pläne wurden geändert.
Я внёс рекомендованные измене́ния.
Ich habe die Änderung vorgenommen, zu der man mir geraten hatte.
Он информи́ровал меня об измене́ниях в пла́не.
Er informierte mich über die Änderungen im Plan.
Премьер-мини́стр Япо́нии подчёркивает необходи́мость измене́ния ны́нешней конститу́ции.
Der japanische Ministerpräsident betont die Notwendigkeit, die gegenwärtige Verfassung zu ändern.
Том хо́чет оста́вить всё без измене́ний.
Tom möchte alles so lassen, wie es ist.
Мы сде́лали кое-какие измене́ния.
Wir haben einige Änderungen vorgenommen.
Пожалуйста, сообщи́те мне о любы́х измене́ниях в его состоя́нии.
Bitte informieren Sie mich über alle Veränderungen in seinem Zustand.
Как про́чие измене́ния, э́то измене́ние в отноше́нии произошло́ и в други́х стра́нах тоже.
Wie andere Veränderungen ist auch dieser Einstellungswandel in anderen Ländern eingetreten.