Wandel russisch

• измене́ние

  Veränderung, Änderung

  Abänderung

  Wandel, Wechsel

  Reformen

• переме́на

  Veränderung, Änderung

  Wechsel, Wandel

  Pause

• поро́чность

  Sündigkeit, Sündhaftigkeit, Sünde, Lasterhaftigkeit, unmoralischer Wandel

  Fehlerhaftigkeit, Unzulänglichkeit

• житьё-бытьё

  das Leben und Sein, das Leben und Treiben, das Tun und Lassen, der Handel und Wandel

• меня́ться

  sich ändern, wandeln

  wechseln, einander ablösen

• превраща́ться

  sich verwandeln, wandeln, ausarten

• перемени́ться

  sich wandeln, sich stark verändern, sich völlig verändern

• прогу́ливаться

  spazieren gehen, wandeln

• хожде́ние

  Gang, Gehen, Laufen, Wandeln

• ходя́чий

  wandelnd

• кулуа́р

  Lobby, Foyer, Wandelgang

  Hintergrundgespräche, informelle Gespräche, Flurgespräche

• преобразова́ться

  umgestaltet werden, sich ändern, sich wandeln, seine Gestalt verändern

• кулуа́ры

  Wandelgang, Wandelhalle, Lobby

• воплощённый

  reinsten Wassers, in reinster Form, wandelnd

• преобразо́вываться

  umgestaltet werden, sich ändern, sich wandeln, seine Gestalt verändern

• тряпи́чник

  Lumpenmann, Lumpensammle

  Schrottsammler

  Modegeck, Modepüppchen, wandelnder Dressman

• видоизменя́ющийся

  sich verändernd, sich umgestaltend, wandelbar

• меня́вшийся

  sich ändernd, sich wandelnd, verändert

• перерожда́вшийся

  sich degenerierend, sich wandelnd, wiedergeboren werdend

• перерожда́ющийся

  sich wandelnd, sich regenerierend, sich transformierend

• превраща́емый

  umwandelbar, verwandelbar, wandelbar, umzuwandelnd, zu verwandelnd

• преобража́емый

  umwandelbar, transformierbar, veränderbar, sich wandelnd, sich umgestaltend

• трансформи́руемый

  transformierbar, wandelbar

Beispiele

• Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.

  Er gestattete es ihnen, im Garten zu wandeln.

• Обще́ственное мне́ние ста́ло меня́ться.

  Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

• Обще́ственное мне́ние начало меня́ться.

  Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln.

• Они преврати́ли одну из мече́тей в тюрьму́.

  Sie wandelten eine der Moscheen in ein Gefängnis um.

• У него отли́чные знания. Други́ми слова́ми, он ходя́чий слова́рь.

  Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.

• Он ходя́чая энциклопе́дия.

  Er ist ein wandelndes Lexikon.

• Она ходя́чая энциклопе́дия.

  Sie ist ein wandelndes Lexikon.