опубликова́ть

ziemlich häufig #4400C2

1.
veröffentlichen
Он опубликова́л статью в нау́чном журна́ле.
Er veröffentlichte einen Artikel in einer wissenschaftlichen Zeitschrift.
Perfektiv; Imperfektiv ist публиковать. Für Texte, Fotos, Daten und offizielle Mitteilungen.

Nutzungs-Info

что?

Газе́та ещё не опубликова́ла его статью.
Die Zeitung hat seinen Artikel noch nicht veröffentlicht.
Его расска́з опубликова́ли в журна́ле.
Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.
Журналист опубликовал разоблачающий репортаж о коррупции.
Der Journalist veröffentlichte einen aufdeckenden Bericht über Korruption.
Журналист опубликовал фабрикованный отчёт о событиях.
Der Journalist veröffentlichte einen gefälschten Bericht über die Ereignisse.
Список денационализируемых предприятий опубликовали в газете.
Eine Liste der denationalisierbaren Unternehmen wurde in der Zeitung veröffentlicht.
РИА опубликовало интервью с известным политиком.
RIA veröffentlichte ein Interview mit einem bekannten Politiker.
Она опубликова́ла два сбо́рника нове́лл.
Sie veröffentlichte zwei Sammlungen von Kurzgeschichten.
Я только что опубликова́л но́вую за́пись в своём блоге.
Ich habe gerade einen neuen Beitrag in meinem Blog veröffentlicht.

Imperativ
ты	опублику́й
вы	опублику́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	опубликова́вший	der/die veröffentlicht hat, der/die publiziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	опублико́ванный	veröffentlicht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	опубликова́в опубликовавши	beim machen (Vergangenheit)