опубликова́ть

Beispiele

• Его расска́з опубликова́ли в журна́ле.

  Seine Geschichte wurde in einer Zeitschrift veröffentlicht.

• Мы обсуди́ли статью, кото́рую я опубликова́л.

  Wir haben den Artikel besprochen, den ich veröffentlicht habe.

• Наконец-то я опубликова́л 10000 предложе́ний на ра́зных языка́х на Татоэбе.

  Endlich habe ich 10.000 Sätze in verschiedenen Sprachen zu Tatoeba beigetragen.

• Газета опубликовала облыжную статью о нём

  Die Zeitung veröffentlichte einen verleumderischen Artikel über ihn.

• Журналист опубликовал инсинуацию без всяких доказательств.

  Der Journalist veröffentlichte die Unterstellung ohne jeden Beweis.

• Агентство опубликовало рейтинговую оценку компании.

  Die Agentur veröffentlichte das Rating des Unternehmens.

• Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта.

  Die Zeitung veröffentlichte eine urkomische Parodie auf die Rede des Präsidenten.

• Газета опубликовала статью с шовинистическим уклоном.

  Die Zeitung veröffentlichte einen Artikel mit chauvinistischer Tendenz.

• МИД опубликовал заявление по этому вопросу.

  Das Außenministerium veröffentlichte eine Erklärung zu dieser Angelegenheit.

• Учёный, сохранивший все записи, опубликовал их позже.

  Der Wissenschaftler, der alle Aufzeichnungen aufbewahrt hatte, veröffentlichte sie später.