System russisch
систе́ма
System
строй
Ordnung, Struktur
Bau, Aufbau
Formation, System, Reihe, Reih und Glied, Front
систе́мный
systemisch, System-, grundlegend
взлома́ть
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
hacken, cracken, in ein System eindringen
консо́ль
Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager
Tragarm, Ausleger, Aushänger
Außenfläche, Außflügel
Desktop, Tower, PC-System
взла́мывать
hacken, cracken, in ein System eindringen
aufbrechen, einbrechen
Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen
диспансериза́ция
(System der) Gesundheitsfürsorge
сап
Rotz, Rotzkrankheit (besonders bei Pferden)
Schnaufen, Röcheln, Prusten, Schorcheln
CAD-System, automatisches Projektierungssystem
пятиба́лльный
fünfstufig; nach einem Fünf-Punkte-System
системати́ческий
systematisch, ständig, regelmäßig
системати́чески
systematisch
сисадми́н
Systemadministrator, Systemverwalter
систематизи́ровать
systematisieren
планоме́рно
planmäßig, planvoll, systematisch
бессисте́мный
systemlos, unsystematisch
вис
Hang
Absturz, Systemzusammenbruch, Aufhängen
методи́чность
methodisches Vorgehen, Systematik
планоме́рность
Planmäßigkeit, Systematik
Durchdachtheit
систематиза́ция
Systematisierung
система́тика
Systematik
системати́чность
Systematik, Systemhaftigkeit, systematische Herangehensweise
системати́чный
systematisch, ständig, regelmäßig
систематизи́ровавший
systematisiert habend
систематизи́рованный
systematisiert, systematisch, geordnet
систематизи́руемый
zu systematisieren, systematisierbar
систематизи́рующий
systematisierend, strukturierend, ordnend
упоря́дочивавший
ordnend, anordnend, systematisierend
упоря́дочивавшийся
der/die/das geordnet wurde, der/die/das in Ordnung gebracht wurde, der/die/das systematisiert wurde
упоря́дочиваемый
sortierbar, ordnungsfähig, zu ordnen, zu systematisieren
упоря́дочивающий
ordnend, organisierend, systematisierend
упоря́дочивший
der/die/das geordnet hat, der/die/das systematisiert hat, der/die/das organisiert hat
контркульту́рный
gegenkulturell
systemkritisch
перезапу́ск
Neustart, erneutes Starten
Neustart des Systems
Beispiele
Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.
В э́той систе́ме есть встроенный предохрани́тель.
In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.
Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.
Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
В э́том ха́осе есть хоть какая-то система́тика?
Herrscht in einem kompletten Chaos trotzdem ein System?
Джефф предпочита́ет метри́ческую систе́му и се́рдится по по́воду ста́рых едини́ц измере́ния.
Jeff bevorzugt das metrische System und ärgert sich über das alte Maßeinheitensystem.
