развора́чиваться

weniger häufig #6962

1.
wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen
Здесь нельзя́ развора́чиваться.
Hier darf man nicht wenden.
Von Fahrzeugen und von Personen, die die Richtung ändern.
2.
sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten
Собы́тия развора́чивались о́чень бы́стро.
Die Ereignisse entwickelten sich sehr schnell.
Von Ereignissen, Handlung, Kampagnen.
3.
sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen
Зна́мя развора́чивается на ве́тру.
Die Fahne entrollt sich im Wind.
Von Teppich, Schriftrolle, Fahne.
4.
sich umformieren, aufmarschieren, sich entfaltenmilitary
Войска́ развора́чиваются на грани́це.
Die Truppen marschieren an der Grenze auf.
Von Truppen, die Stellungen beziehen.
5.
sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen
Молодо́й предпринима́тель развора́чивается вовсю́.
Der junge Unternehmer legt richtig los.
Umgangssprachlich: von Personen oder Betrieben, die voll in Fahrt kommen.

Beispiele

Собы́тия в Кры́му в после́дние дни развора́чивались стремительно.
In den letzten Tagen haben sich die Ereignisse auf der Krim sehr rasch entwickelt.
Машина медленно разворачивалась на узкой улице.
Das Auto wendete langsam auf der engen Straße.

Imperativ
ты	развора́чивайся
вы	развора́чивайтесь

Aktiv Präsens	развора́чивающийся	sich entfaltend, sich entwickelnd, sich ausbreitend, sich drehend
Aktiv Vergangenheit	развора́чивавшийся	sich umdrehend, wendend, umkehrend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	развора́чиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разворачивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von вора́чивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
развора́чивать	раз-	auswickeln; aufschlagen; umdrehen; in Gang bringen; umgruppieren; aufwühlen
развора́чиваться	-	wenden; sich entwickeln; sich ausrollen; sich umformieren; sich im rechten Licht zeigen

GesperrtVerbgruppen freischalten