ausrollen russisch

• развора́чиваться

  wenden, eine Wendung machen, sich umdrehen

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

  sich ausrollen, aufgehen, sich entrollen

  sich umformieren, aufmarschieren, sich entfalten

  sich im rechten Licht zeigen, sich voll entfalten, richtig loslegen

• раската́ть

  entrollen, auseinanderwickeln, aufrollen

  ausrollen (Teig), auswallen

  glatt walzen, glätten, mangeln (Wäsche)

• раска́тывать

  ausrollen, glatt walzen, auswallen, mangeln

  entrollen, auseinanderrollen, auseinanderwickeln, aufrollen

  herumfahren, viel umherfahren

• развёртывание

  Aufstellung, Stationierung, Entfaltung

  Entwicklung, Ausbau, Aufbau

  Ausrollen, Abwickeln, Entfalten, Auspacken

  Einsatz, Aufbau

• прока́тывать

  walzen, auswalzen, ausrollen

  schnell durchfahren, schnell zurücklegen, spazieren fahren

• развёртываться

  sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

  sich entrollen, ausrollen, aufgehen

  sich entfalten, aufmarschieren, sich umformieren

  wenden, eine Wendung machen, sich kehren

  sich im rechten Licht zeigen, seine Fähigkeiten zeigen

• вы́кат

  Ausrollen, Herausrollen, Herausfahren

  Markteinführung, Launch, Vorstellung, Präsentation

  Ausrollen zur Startbahn, Herausrollen

  Rollbahn, Vorfeld, Abstellfläche

• переката́ть

  neu ausrollen, neu rollen, wiederrollen

  alle nacheinander rollen, hinüberrollen (mehrere), zu Ende rollen

  kopieren, überspielen, umkopieren

• вы́бег

  Auslauf, Nachlauf, Ausrollen

• раскати́ть

  ausrollen, ausbreiten

  widerhallen lassen, donnern lassen, ertönen lassen

• рассу́чивать

  aufdröseln, auseinanderwickeln, aufdrehen

  herunterkrempeln, herunterrollen (Ärmel)

  dünn ausrollen

• развора́чивающий

  entfaltend, wendend, ausrollend, entwickelnd

• раска́тывающий

  ausrollend, ausbreitend

  grollend, donnernd, rollend

• раска́тывавший

  ausrollend, auswalzend

• выка́тывавший

  herausrollend, ausrollend

• дока́тывающий

  zu Ende rollend, ausrollend

• раска́тывавшийся

  ausrollend, sich ausbreitend, ausgerollt werdend

• прока́тывавший

  rollend, wälzend

  ausrollend, plättend

Beispiele

• Тесто раскатывалось на столе легко.

  Der Teig ließ sich auf dem Tisch leicht ausrollen.

• Раскатка теста заняла у нас минут пять.

  Das Ausrollen des Teigs dauerte bei uns etwa fünf Minuten.

• Для раскатки нужна широкая скалка.

  Zum Ausrollen braucht man ein breites Nudelholz.

• Отлежавшееся тесто легко раскатывать.

  Ausgeruhter Teig lässt sich leicht ausrollen.