накорми́ть

ziemlich häufig #4513

Verbvollendet unvollendet ist корми́ть

1.
füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren
Она́ накорми́ла детей су́пом.
Sie gab den Kindern Suppe zu essen.
Die Speise steht im Instrumental: накормить кого-л. чем-л.
2.
stillen, säugen
Мать накорми́ла ребёнка гру́дью.
Die Mutter stillte das Baby.
meist накормить грудью

Nutzungs-Info

кого? чем?

Том накорми́л свою́ соба́ку оста́тками свое́й пищи.
Tom fütterte seine Hündin mit den Resten seines Essens.
Дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его на один день. Научи́ челове́ка лови́ть ры́бу, и ты нако́рмишь его на всю жизнь.
Gib einem Mann einen Fisch, und du ernährst ihn einen Tag lang. Lehre einen Mann, wie man Fische fängt, und du ernährst ihn ein Leben lang.
Свинарь встаёт рано, чтобы накормить свиней.
Der Schweinezüchter steht früh auf, um die Schweine zu füttern.
Э́того хва́тит, чтобы накорми́ть троих челове́к.
Das reicht aus, um drei Personen satt zu machen.
Мы принесли́ доста́точно еды́, чтобы накорми́ть всех.
Wir haben genug Essen mitgebracht, um alle zu ernähren.
Разжалобившаяся бабушка накормила бездомного кота.
Die von Mitleid gerührte Großmutter fütterte die streunende Katze.
Мы сначала нако́рмим дете́й.
Wir werden zuerst die Kinder füttern.
Чем ты накорми́л соба́ку?
Was hast du dem Hund zu fressen gegeben?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	накорми́
вы	накорми́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	накорми́вший	der gefüttert hat, welcher gefüttert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	нако́рмленный	gefüttert, satt, wohlgenährt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	накорми́в накормивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten