füttern russisch

• корми́ть

  füttern, zu essen geben

  ernähren, versorgen

  stillen, säugen

  verpflegen, beköstigen

• накорми́ть

  füttern, zu essen geben, satt machen, ernähren

  stillen, säugen

• подби́ть

  abschießen, anschießen, außer Gefecht setzen

  anstacheln, aufhetzen, verleiten, überreden

  füttern (Kleidung), besohlen (Schuhe)

• покорми́ть

  füttern, zu essen geben, zu fressen geben

  stillen

• подши́ть

  einsäumen, unternähen, anheften, besäumen

  abheften, ablegen

  füttern, mit Futter versehen

  besohlen, neu besohlen

• подка́рмливать

  zufüttern, zusätzlich füttern, besser ernähren

  nachdüngen, zusätzlich düngen

• подбива́ть

  abschießen, außer Gefecht setzen, treffen

  verleiten, anstacheln, aufhetzen

  ausfüttern, füttern (Kleidung)

  besohlen, neu besohlen

• ска́рмливать

  füttern

• выка́рмливать

  aufziehen, großziehen, auffüttern

  mästen, fett füttern

• прика́рмливать

  anfüttern, füttern

• прикорми́ть

  anfüttern, füttern

• ко́рмящий

  fütternd, nährend, stillend

• корми́вший

  fütternd, der gefüttert hat, der ernährt hat

• подка́рмливающий

  fütternd, zufütternd, mästend

• подка́рмливавший

  fütternd (im Kontext der Vergangenheit), der fütterte, der gefüttert hat

• пи́чкавший

  stopfend, vollstopfend, zwangsweise fütternd

• ска́рмливающий

  fütternd, mästend, verfütternd

• ска́рмливавший

  fütternd, der/die/das fütterte

• вска́рмливающий

  fütternd, nährend, säugend, aufziehend

• выка́рмливавший

  fütternd, stillend, aufziehend

• дока́рмливающий

  zusätzlich fütternd, zufütternd

• дока́рмливавший

  der zusätzlich fütterte, der zu Ende fütterte, zusätzlich fütternd

• отка́рмливавший

  mästend, fütternd

• подшива́вший

  säumend, fütternd, annähend

  heftend, einheftend

Beispiele

• Кормите цыпля́т зерно́м.

  Füttern Sie die Hühner mit Körnern.

• Не кормите живо́тных.

  Füttern Sie die Tiere nicht.

• Мы ко́рмим нашу соба́ку три ра́за в день.

  Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.

• Она забы́ла покорми́ть соба́ку.

  Sie hat vergessen, den Hund zu füttern.

• Пора корми́ть ове́ц.

  Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.

• Она забы́ла покорми́ть свою́ соба́ку.

  Sie hat vergessen, ihren Hund zu füttern.

• Покормите пти́цу!

  Füttern Sie den Vogel!

• Никогда не кормите свою́ ко́шку собачьим ко́рмом.

  Füttern Sie Ihre Katze niemals mit Hundefutter.

• Посети́телям нельзя корми́ть звере́й.

  Besucher dürfen die Tiere nicht füttern.

• Мне нужно покорми́ть кота́.

  Ich muss meine Katze füttern.

• У тебя есть хлеб? Хочу́ покорми́ть голубе́й.

  Hast du Brot? Ich will die Tauben füttern.

• Том забы́л покорми́ть соба́ку вчера́ вечером.

  Tom hat gestern Abend vergessen, seinen Hund zu füttern.

• Пожалуйста, не кормите живо́тных.

  Bitte füttern Sie die Tiere nicht.

• Он забы́л покорми́ть соба́ку.

  Er hat vergessen den Hund zu füttern.

• Он забы́л покорми́ть пса.

  Er vergaß, den Hund zu füttern.

• Она забы́ла покорми́ть пса.

  Sie vergaß, den Hund zu füttern.

• Ты когда-нибудь про́бовал корми́ть свою́ соба́ку ара́хисовым ма́слом?

  Hast du schon einmal versucht, deinen Hund mit Erdnussbutter zu füttern?

• Мы до́лжны корми́ть птиц зимой.

  Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

• Мно́гие владе́льцы соба́к ко́рмят свои́х соба́к лишь раз в день.

  Viele Hundebesitzer füttern ihre Hunde nur einmal am Tag.

• Когда я должен корми́ть свою́ соба́ку?

  Wann soll ich meinen Hund füttern?

• Звере́й корми́ть воспреща́ется.

  Das Füttern der Tiere ist verboten.

• Не кормите ди́ких живо́тных.

  Füttern Sie keine Wildtiere.

• Я никогда не разреша́ю кому-нибудь друго́му корми́ть свою́ соба́ку.

  Ich lasse nie jemand anderen meinen Hund füttern.

• Э́тот знак говори́т: "Не кормите живо́тных!"

  Dieses Schild sagt: „Füttern Sie die Tiere nicht!“

• Э́тот знак сообща́ет: "Не кормите живо́тных!"

  Dieses Schild besagt: „Füttern Sie die Tiere nicht!“

• Ребёнок не позволя́л нико́му себя корми́ть.

  Das Kind weigerte sich, sich von jemandem füttern zu lassen.

• Мне нужно накорми́ть Тома.

  Ich muss Tom füttern.

• Мы сначала нако́рмим дете́й.

  Wir werden zuerst die Kinder füttern.

• Если вы кормите свою́ соба́ку правильно, вы мо́жете увели́чить продолжи́тельность её жи́зни.

  Wenn Sie Ihren Hund richtig füttern, können Sie seine Lebenserwartung erhöhen.

• Чем корми́ть новорожденных ры́бок килли?

  Womit soll man frisch geschlüpfte Killifische füttern?

• Нет результа́тов по э́тому запро́су (пока), но вы мо́жете помочь нам, пополняя ко́рпус но́выми слова́ми!

  Es gibt (noch) kein Ergebnis für diese Suchanfrage, aber Sie können uns helfen, indem Sie den Korpus mit neuen Wörtern füttern!

• Не кормите тро́ллей.

  Die Trolle nicht füttern!

• Э́то норма́льно, что я кормлю́ мою соба́ку тем же, чем и кота́?

  Ist es in Ordnung, meinen Hund mit demselben zu füttern, mit dem ich auch meine Katze füttere?

• Покормите меня, пожалуйста!

  Füttern Sie mich bitte!

• Покормите пти́чку.

  Füttern Sie den Vogel.

• Чем мне корми́ть свою́ соба́ку?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Чем мне покорми́ть своего́ пса?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Чем мне корми́ть своего́ пса?

  Womit soll ich meinen Hund füttern?

• Мне нужно пойти́ покорми́ть кур.

  Ich muss die Hühner füttern gehen.

• Мне нужно пойти́ покорми́ть цыпля́т.

  Ich muss die Küken füttern gehen.

• Когда я должен прекрати́ть корми́ть свою́ соба́ку ко́рмом для щенков?

  Wann sollte ich aufhören, meinen Hund mit Welpenfutter zu füttern?

• Когда я должен переста́ть корми́ть свою́ соба́ку ко́рмом для щенков?

  Wann sollte ich aufhören, meinen Hund mit Welpenfutter zu füttern?

• Не забу́дь напо́мнить Тому, чтобы он покорми́л соба́ку.

  Vergiss nicht, Tom daran zu erinnern, den Hund zu füttern.

• Не кормите тро́лля.

  Füttern Sie den Troll nicht.

• Я не зна́ю, чем корми́ть свою́ соба́ку.

  Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.

• Дети помога́ли уха́живать за посе́вами, дои́ть коро́в и корми́ть лошаде́й и кур.

  Die Kinder halfen dabei, die Felder zu bestellen, die Kühe zu melken und die Pferde und Hühner zu füttern.

• Пожалуйста, не кормите тро́ллей.

  Bitte füttern Sie keine Trolle.

• Не кормите голубе́й.

  Füttern Sie die Tauben nicht.

• Уток корми́ть запрещено.

  Enten nicht füttern.

• Мне нужно покорми́ть ко́шку.

  Ich muss meine Katze füttern.

• Прекрати́ корми́ть меня черви́выми фру́ктами.

  Hör auf, mich mit wurmigem Obst zu füttern.

• Я не могу́ покорми́ть соба́ку Джона. Она слишком зла́я.

  Ich kann Johns Hündin nicht füttern. Sie ist zu bösartig.

• Том забы́л покорми́ть соба́ку Мэри.

  Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.

• Пожалуйста, покормите соба́ку.

  Bitte füttern Sie den Hund.

• Пожалуйста, покормите ко́шку.

  Bitte füttern Sie die Katze.

• Пожалуйста, покормите кота́.

  Bitte füttern Sie den Kater.

• Пора корми́ть ребёнка.

  Es ist Zeit, das Baby zu füttern.

• Пожалуйста, не кормите обезья́ну.

  Bitte füttern Sie den Affen nicht.

• Мне нужно их покорми́ть.

  Ich muss sie füttern.

• Мне нужно покорми́ть их.

  Ich muss sie füttern.

• Мне нужно покорми́ть её.

  Ich muss sie füttern.

• Мне нужно её покорми́ть.

  Ich muss sie füttern.

• Мне нужно его покорми́ть.

  Ich muss ihn füttern.

• Мне нужно его накорми́ть.

  Ich muss ihn satt füttern.

• Моя́ мать попроси́ла, чтобы я не корми́л соба́ку, пока мы все не пое́ли.

  Meine Mutter bat mich, den Hund erst zu füttern, nachdem wir alle gegessen hatten.

• Владе́лец рестора́на позво́лил ей забра́ть домой оста́тки пищи со стола́, чтобы накорми́ть всех ее соба́к.

  Der Restaurantbesitzer erlaubte ihr, die Essensreste vom Tisch mit nach Hause zu nehmen, um all ihre Hunde zu füttern.

• Том забы́л покорми́ть свою́ соба́ку.

  Tom hat vergessen, seinen Hund zu füttern.

• Я слы́шал, что лу́чше всегда корми́ть соба́ку ка́ждый день в определенное вре́мя.

  Ich habe gehört, dass es am besten ist, seinen Hund immer jeden Tag zu einer bestimmten Zeit zu füttern.

• После того́, как она потеря́ла рабо́ту, она не могла́ прокорми́ть свои́х соба́к, поэтому она отдала́ их.

  Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht leisten, ihre Hunde zu füttern, also gab sie sie weg.

• Она часто приноси́ла домой оста́тки еды́ из рестора́на, в кото́ром рабо́тает, чтобы прокорми́ть свою́ соба́ку.

  Sie brachte oft Essensreste aus dem Restaurant, in dem sie arbeitete, mit nach Hause, um ihren Hund damit zu füttern.

• Не забу́дьте покорми́ть соба́ку.

  Vergessen Sie nicht, den Hund zu füttern.

• Не забу́дь покорми́ть соба́ку.

  Vergiss nicht, den Hund zu füttern.

• Я покормлю́ соба́ку.

  Ich werde den Hund füttern.

• Не кормите соба́ку.

  Füttern Sie den Hund nicht!

• Уток не корми́ть.

  Die Enten nicht füttern.

• Пожалуйста, не кормите голубе́й.

  Bitte füttern Sie die Tauben nicht.

• Том хо́чет покорми́ть птиц в па́рке.

  Tom möchte die Vögel im Park füttern.

• Ты забы́л покорми́ть соба́ку?

  Hast du vergessen, den Hund zu füttern?

• Ты забы́ла покорми́ть соба́ку?

  Hast du vergessen, den Hund zu füttern?

• Вы забы́ли покорми́ть соба́ку?

  Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?

• Сколько раз в день вы кормите свою́ соба́ку?

  Wie oft am Tag füttern Sie Ihren Hund?

• Она была́ недостаточно бога́та, чтобы корми́ть свою́ соба́ку мя́сом ка́ждый день.

  Sie war nicht wohlhabend genug, um ihren Hund jeden Tag mit Fleisch zu füttern.

• Том вы́звался покорми́ть мою ко́шку, пока меня не будет в го́роде.

  Tom bot an, meine Katze zu füttern, solange ich nicht in der Stadt war.

• Когда я должен покорми́ть соба́ку?

  Wann soll ich den Hund füttern?

• Том забы́л покорми́ть соба́ку.

  Tom vergaß, den Hund zu füttern.

• Том вы́шел покорми́ть лошаде́й.

  Tom ist hinausgegangen, um die Pferde zu füttern.

• Если бы Том был здесь, мне бы не нужно бы́ло корми́ть соба́ку.

  Wenn Tom hier wäre, müsste ich den Hund nicht füttern.

• Пора корми́ть соба́ку.

  Es ist Zeit, den Hund zu füttern.

• Мы до́лжны подка́рмливать птиц зимой.

  Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

• Как часто я должен корми́ть свою́ соба́ку?

  Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?

• В э́тот моме́нт я уви́дел стра́шную аку́лу, кото́рая реши́ла, что я пришёл её покорми́ть.

  In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.

• Корми́ть живо́тных запрещено.

  Das Füttern der Tiere ist verboten.

• Сейчас я иду́ корми́ть уток.

  Ich gehe jetzt die Enten füttern.

• Теперь я пойду́ корми́ть уток.

  Ich gehe jetzt die Enten füttern.

• Время кормёжки птиц уже наступило.

  Es ist bereits Zeit, die Vögel zu füttern.

• Птицы вскармливают птенцов в гнезде.

  Die Vögel füttern ihre Küken im Nest.

• После кормления малыш отрыгивает молоко.

  Nach dem Füttern spuckt das Baby Milch wieder aus.

• Рыбаки прикармливают рыбу в этом месте уже неделю.

  Die Angler füttern die Fische an dieser Stelle schon seit einer Woche an.

• Мы прикармливаем котёнка, чтобы он к нам привык.

  Wir füttern das Kätzchen an, damit es sich an uns gewöhnt.

• Утром мы пошли кормить куриц в птичник.

  Am Morgen gingen wir in den Hühnerstall, um die Hühner zu füttern.