essen russisch

• есть

  essen, fressen

• обе́д

  Mittagessen, Essen

  Mittag, Mittagspause

• еда́

  Essen, Kost, Speise

• пи́ща

  Essen

  Nahrung, Kost

• пое́сть

  essen, alles aufessen

• обе́дать

  zu Mittag essen

• ку́шать

  essen, speisen

• пита́ться

  sich ernähren, essen

• угости́ть

  bewirten, zu essen anbieten

  einladen

• у́жинать

  Abendbrot essen, zu Abend essen

• пообе́дать

  zu Mittag essen

• поу́жинать

  Abendbrot essen, zu Abend essen

• перекуси́ть

  Kleinigkeit essen, etwas zu sich nehmen, einen Imbiß nehmen

• корми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  Futter finden

• поку́шать

  essen, speisen

• покорми́ть

  eine Zeit lang füttern, eine Zeit lang stillen

  zu essen geben, zu fressen geben

• нае́сться

  satt sein, sich satt essen

• дое́сть

  aufessen, zu Ende essen

• тра́пеза

  Mahl, Essen, gedeckte Tafel

  Speisesaal, Refektorium

• поеда́ть

  essen, alles aufessen

  auffressen, zerfressen

• нажра́ться

  sich betrinken, sich besaufen

  sich satt essen, sich vollfressen

• молоти́ть

  schlagen, prügeln, dreschen

  spachteln, essen, verdrücken, futtern

  plappern, pausenlos reden

• доеда́ть

  aufessen, zu Ende essen

• снедь

  Essen, Leckereien, Köstlichkeiten

• насы́титься

  sich satt essen, sich sättigen

• ску́шать

  essen

• руба́ть

  essen, reinhauen

• недое́сть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern (unterernährt sein), (zu) wenig essen, Hunger leiden, nicht genug essen

• загла́тывать

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• уплета́ть

  verschlingen, gierig essen

• отобе́дать

  mit dem Mittagessen fertig sein, schnell irgendwo einen Happen essen

• смести́

  wegfegen, wegkehren

  verschieben, verrücken, wegschaffen

  reinhauen, essen, futtern

• прое́сть

  durchfressen, zerfressen, durchätzen

  verprassen (Geld für Essen), durchfressen (Geld)

  jemanden in den Ohren liegen, jemanden zu Tode langweilen (mit Nörgelei), jemandem ein Loch in den Bauch reden

• запра́виться

  tanken

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• мясое́д

  Fleischesser

  Zeitspanne in der die Gläubigen Fleischgerichte essen dürfen

• обжига́ла

  siedend heißes Getränk, siedend heißes Essen, etwas Brandheißes

• заправля́ться

  tanken, auffüllen

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• отку́шать

  mit Essen fertig werden

  kosten, probieren

• проко́рм

  Unterhalt, Kost, Ausgaben für Essen

• насыща́ться

  sich satt essen, sich sättigen

• наеда́ться

  sich satt essen

• еда́ть

  essen (gewohnheitsmäßig), pflegen zu essen

• зае́сться

  am Essen herummäkeln, im Essen heikel werden

  sich mit jemanden anlegen

• наеда́ть

  viel essen

• нажира́ться

  sich satt essen, sich vollfressen

  sich besaufen, sich betrinken

• настря́пать

  (in bestimmter / größerer Menge) kochen / zubereiten / Essen vorbereiten

  zusammenschustern

• недоеда́ть

  sich schlecht ernähren, nicht aufessen, sich nicht satt essen

  hungern, Hunger leiden, nicht genug essen

• обка́рмливать

  überfüttern, zu viel zu essen geben

• объеда́ть

  jemanden arm essen

  zerstören, zerfressen

  abknabbern, abessen

• окорми́ть

  überfüttern, zu viel zu essen / zu fressen geben, nudeln

  etwas Falsches zu fressen geben, vergiften

• ополови́нить

  halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten

• перееда́ть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, zersetzen, durchfressen, korrodieren

• перека́рмливать

  überfüttern, zu viel zu essen / zu trinken (Säugling) geben

• подъеда́ть

  anfressen, anknabbern

  zusätzlich essen

  verputzen, alles aufessen

• пресыща́ться

  sich übersättigen, sich im Essen übernehmen

  es über / satt haben

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

• промори́ть

  eine Zeit lang hungern lassen, eine ganze Zeit nichts zu essen geben

  eine ganze Zeit festhalten, eine ganze Zeit einsperren

• столова́ться

  essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen

• съестно́е

  Essbares, was zu essen

• вече́рять

  zu Abend essen, Abendbrot essen

• заглота́ть

  keuchen, Luft holen

  schnell essen, hinunterschlingen

• объе́сть

  jemanden arm essen

  zerstören, zerfressen

  abknabbern, abessen

• перее́сть

  zu viel essen, sich überessen

  zerfressen, zersetzen, durchfressen, korrodieren

• подъе́сть

  anfressen, anknabbern

  verputzen, alles aufessen

  zusätzlich essen

• перекорми́ть

  überfüttern, zu viel └ zu essen / zu trinken (Säugling)┘ geben

• закуса́ть

  beißen, zerbeißen, zubbeißen

  etwas zu einem Getränk essen, einen Happen zu sich nehmen (nach Alkohol)

• ха́вчик

  Fressgelage, Essen

• харчи́

  Essen, was zu essen, was zu mampfen, Essbares

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Rat), verabreichen (Schläge)

• хачапури

  traditionelles Essen in Georgien

• трапе́зничать

  essen

• заку́санный

  befleckt (vom Essen/Trinken), zerzaust (vom Essen/Trinken), unordentlich (vom Essen/Trinken)

• кашева́ривший

  der kochte, der gekocht hat, der das Essen zubereitete

• объе́вший

  übervorteilt habend (beim Essen/Dienstleistungen), betrogen habend (durch überhöhte Preise)

  aufgefressen habend, verzehrt habend (alles)

• отъеда́ющийся

  an Gewicht zunehmend, sich mästend, sich erholend (durch Essen)

• прое́вший

  durchgefressen habend, zerfressen habend

  der sein Geld für Essen ausgegeben hat, sein Geld verfuttert habend

• размори́вшийся

  matt, schläfrig, (von Hitze, Essen) ermattet

• скоро́мившийся

  jemand, der schnell gegessen hat, schnell mit dem Essen fertig

• существо́

  Wesen, Geschöpf, Kreatur, Figur

  Wesentliche, Essenz, Kern, Hauptsache

• насто́йка

  Essenz, Branntwein

  Tinktur, Auszug

• объе́док

  Essensreste, Speisereste

• эссе́нция

  Essenz

• общепи́т

  Gaststättenwesen, Gaststättengewerbe, Kantinenwesen, Speisegaststättenverbund

  Speisegaststättenorganisation

  Gemeinschaftsverpflegung, Essendienst

• всея́дный

  alles essend, alles verschlingend

• осно́вы

  Grundlagen, Grundbegriffe, Essentials

• вече́ряющий

  zu Abend essend

• доеда́ющий

  aufessend, zu Ende essend

• еда́ющий

  essend

• едя́щий

  essend

• заеда́вший

  klemmend, hakend, blockierend, festgefahren

  begleitend essend, herunterspülend

  quälend, belästigend, nagend

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• заку́сывающий

  knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend

• ку́шавший

  essend, der gerade aß

• ку́шающий

  essend

• наеда́ющийся

  satt werdend, sich satt essend

• ная́ривавший

  energisch spielend, mit Inbrunst spielend

  schmausend, sich den Bauch vollschlagend, herzhaft essend

• обе́дающий

  speisend, zu Mittag essend

• объеда́ющийся

  sich überessend, maßlos essend

• отъеда́вший

  abbissend, abessend, einen Teil essend

• перееда́вший

  übermäßig essend, der zu viel gegessen hatte

Beispiele

• Ты должен был есть больше фру́ктов.Du solltest mehr Obst essen.
• В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
• Кто не рабо́тает, тот не ест.Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.
• У них бы́ло не много еды́.Sie hatten nicht viel zu essen.
• Я люблю́ виногра́д, но не могу́ съесть так много.Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
• Е́шьте больше овоще́й.Essen Sie mehr Gemüse.
• Принеси́ мне что-нибудь пое́сть.Bring mir etwas zu essen.
• Еда́ была́ ужа́сная, но я не жа́ловался.Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
• Если у них нет хле́ба, пусть едя́т пиро́жные!Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!
• Мы еди́м, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.Wir essen, um zu leben, wir leben nicht, um zu essen.
• Во вре́мя еды́ не чита́ют.Man liest nicht beim Essen.
• Аппетит прихо́дит во вре́мя еды́.Der Appetit kommt beim Essen.
• Тебе надо есть овощи.Du solltest Gemüse essen.
• Я не могу́ больше есть.Ich kann nicht mehr essen.
• Где мы будем есть?Wo werden wir essen?
• Мы еди́м, чтобы жить.Wir essen, um zu leben.
• Пчёлы едя́т некта́р.Die Bienen essen Nektar.
• Я не могу́ есть мя́со.Ich kann kein Fleisch essen.
• Могу́ я э́то съесть?Kann ich das essen?
• Гре́ки тоже часто едя́т ры́бу.Griechen essen oft auch Fische.
• С меня хва́тит еды́ в рестора́нах.Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
• Я буду есть.Ich werde essen.
• Плохо ли есть люде́й?Ist es schlecht, Menschen zu essen?
• Я хочу́ есть.Ich will essen.
• Япо́нцы едя́т три ра́за в день.Japaner essen dreimal täglich.
• Когда она уви́дела, что лю́ди голодны, она попроси́ла для них еды́.Als sie sah, dass die Leute hungrig waren, bat sie für sie um Essen.
• Е́шьте и пе́йте.Essen und trinken Sie.
• Мы еди́м я́блоки.Wir essen Äpfel.
• Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.Einige Dinge zum Essen machen uns durstig.
• Не люблю́ о́струю пищу.Ich mag scharfes Essen nicht.
• Дай мне что-нибудь пое́сть.Gib mir etwas zu essen.
• Мы ку́шаем три ра́за в день.Wir essen drei Mahlzeiten am Tag.
• Мы еди́м три ра́за в день.Wir essen dreimal am Tag.
• Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
• Том съел после́дний кусо́к хле́ба, и Мэри бы́ло нечего есть.Tom aß die letzte Scheibe Brot, so dass Mary nichts zu essen hatte.
• Я бы съел что-нибудь.Ich möchte etwas essen.
• Будет день, и будет пи́ща.Ein neuer Tag wird kommen und auch etwas zu essen wird sich finden.
• Том тра́тит большую часть свои́х де́нег на еду.Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
• Е́шьте больше све́жих овоще́й.Essen Sie mehr frisches Gemüse.
• Вы еди́те мя́со?Essen Sie Fleisch?
• Спасибо за еду!Vielen Dank für das Essen!
• Они едя́т много ри́са.Sie essen viel Reis.
• У нас доста́точно еды́.Wir haben genug zu essen.
• У тебя найдётся что-нибудь пое́сть?Hast du etwas zu essen?
• Мо́йте руки пе́ред едо́й.Wascht euch vor dem Essen die Hände.
• Я хочу́ съесть то же самое, что ест Том.Ich will dasselbe essen, was Tom isst.
• Чья э́то еда́?Wessen Essen ist das?
• У тебя есть что пое́сть?Hast du etwas zu essen?
• Суп я не ел и есть не буду.Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.
• Мне очень нра́вится францу́зская ку́хня.Ich mag französisches Essen sehr gerne.
• Я сего́дня ничего не могу́ есть.Ich kann heute nichts essen.
• Коро́вы едя́т траву́ на лу́гу.Die Kühe essen auf der Weide Gras.
• Хо́чешь чего-нибудь пое́сть?Willst du etwas essen?
• Сего́дня мне хочется пое́сть чего-нибудь лёгкого.Heute möchte ich mal was Leichtes essen.
• Я э́то есть не буду.Ich werde das nicht essen.
• У него не бы́ло де́нег, поэтому он не мог купи́ть еду.Er hatte kein Geld und konnte sich darum nichts zu essen kaufen.
• Они едя́т шокола́д.Sie essen Schokolade.
• Врач посове́товал мне не есть слишком много.Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen.
• Я ненави́жу есть один.Ich hasse es, allein zu essen.
• Употребле́ние рыбы полезно для здоро́вья.Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit.
• Я чи́щу зу́бы после еды́.Ich putze mir die Zähne nach dem Essen.
• Когда будет срублено после́днее де́рево, когда будет отравлена после́дняя река́, когда будет поймана после́дняя пти́ца, — только тогда вы поймете, что де́ньги нельзя есть.Wenn der letzte Baum gefällt, der letzte Fluss vergiftet, der letzte Vogel eingefangen ist, dann erst werdet ihr verstehen, dass man Geld nicht essen kann.
• Я ничего не хочу́ есть.Ich möchte nichts essen.
• Им нечего есть.Sie haben nichts zu essen.
• Я хоте́л есть и пить.Ich wollte essen und trinken.
• Ты хо́чешь чего-нибудь пое́сть?Willst du etwas essen?
• Вы хоти́те чего-нибудь пое́сть?Wollen Sie etwas essen?
• Суп очень горя́чий. Его нельзя сейчас есть.Die Suppe ist sehr heiß. Man kann sie nicht sofort essen.
• Я ненави́жу есть одной.Ich hasse es, allein zu essen.
• Кто пла́тит за еду?Wer wird das Essen bezahlen?
• Терми́ты едя́т древеси́ну.Termiten essen Holz.
• Поскольку за столо́м уже не бы́ло места, мне пришло́сь есть стоя.Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen.
• Каку́ю еду ты ел?Welches Essen aßt du?
• Том сказа́л Мэри, что хо́чет есть.Tom sagte Maria, dass er essen wolle.
• Э́тот гриб можно есть? - "Один раз всё можно есть".„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“
• Хо́чешь, пойдем позже вместе поеди́м?Willst du danach mit mir essen gehen?
• Э́то не еда́.Das ist kein Essen.
• Они едя́т я́блоки.Sie essen Äpfel.
• Мы пойдём после еды́.Wir gehen nach dem Essen.
• Суп нельзя есть ви́лкой.Man kann Suppe nicht mit einer Gabel essen.
• Я не хочу́ есть тут.Ich will hier nicht essen.
• Где ты хо́чешь пое́сть? "Не зна́ю. Выбира́й ты."„Wo willst du essen?“ – „Keine Ahnung. Entscheide du!“
• Э́тот гриб можно есть? - "Можно съесть что угодно один раз".„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Einmal kann man alles essen.“
• Я не могу́ есть фру́кты утром.Ich kann morgens kein Obst essen.
• Что твои́ дети обычно едя́т на за́втрак?Was essen deine Kinder üblicherweise zum Frühstück?
• Можно мне съесть э́то я́блоко?Darf ich diesen Apfel essen?
• Можно я съем э́то я́блоко?Darf ich diesen Apfel essen?
• Кака́я еда́ тебе нра́вится?Was für ein Essen magst du gerne?
• Мо́жешь есть всё, что хо́чешь.Du kannst alles essen, was du willst.
• Мо́жете есть всё, что хоти́те.Ihr könnt alles essen, was ihr wollt.
• Мы часто еди́м сыру́ю ры́бу.Wir essen oft rohen Fisch.
• Тебе надо съесть что-нибудь.Du musst etwas essen.
• Вам надо съесть что-нибудь.Sie müssen etwas essen.
• Тебе надо чего-нибудь пое́сть.Du musst etwas essen.
• Вам надо чего-нибудь пое́сть.Sie müssen etwas essen.
• Ры́бу есть безопасно.Es ist ungefährlich Fisch zu essen.
• Ты уме́ешь есть па́лочками?Kannst du mit Stäbchen essen?
• Том попроси́л Мэри пригото́вить ему что-нибудь пое́сть.Tom bat Maria, ihm etwas zu essen zu machen.
• «Э́тот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“
• Ма́ма, можно мне съесть печенюшку? - "Нет, нельзя. Не нужно есть между приёмами пищи".Mama, darf ich einen Keks essen? "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."