заку́сывать
- 1.
einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen
В доро́ге мы заку́сывали бутербро́дами.
Unterwegs aßen wir belegte Brote als Imbiss.
Unvollendet; vollendet закусить.
- 2.
nach dem Trinken etwas essen, einen Happen nach dem Schnaps essen
Во́дку он заку́сывал солёным огурцо́м.
Den Wodka aß er mit einer Salzgurke nach.
Meist mit dem Instrumental: закусывать водку огурцом.
- 3.
beißen, hineinbeißen
Она́ не́рвно заку́сывала губу́.
Sie biss sich nervös auf die Lippe.
Etwas zwischen die Zähne nehmen und festhalten.
Beispiele
Мы будем закусывать бутербродами с колбасой.
Wir werden belegte Brote mit Wurst essen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заку́сываю | бу́ду заку́сывать |
| ты | заку́сываешь | бу́дешь заку́сывать |
| он/она́/оно́ | заку́сывает | бу́дет заку́сывать |
| мы | заку́сываем | бу́дем заку́сывать |
| вы | заку́сываете | бу́дете заку́сывать |
| они́ | заку́сывают | бу́дут заку́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заку́сывай |
| вы | заку́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заку́сывал |
| weiblich | заку́сывала |
| sächlich | заку́сывало |
| plural | заку́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken) | |
| Passiv Präsens | als Snack gegessen werdend, als Imbiss (zu einem Getränk) gegessen werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заку́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | закусывав закусывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выку́сывать | вы- | herausbeißen |
| заку́сывать | за- | einen Imbiss nehmen; nach dem Trinken etwas essen; beißen |
| иску́сывать | ис- | überall beißen |
| надку́сывать | над- | anbeißen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
