Schnaps russisch

во́дка
Wodka, Wässerchen, Schnaps
во́дочка
(kleiner) Wodka, (kleiner) Schnaps, Wässerchen (Spirituose)
самого́нка
Selbstgebrannter (Schnaps), Hausbranntwein
шнапс
Schnaps
спиртно́е
Spirituosen, geistige Getränke (Schnaps etc.), (hochprozentiger) Alkohol
бухло́
Alk, Schnaps, Bölkstoff, Stoff
остогра́миться
hundert Gramm trinken; einen Schnaps nehmen
шту́чка
Ding, Stück
Unfug, dummer Einfall, Schnapsidee
зате́я
Einfall, Streich, Schnapsidee
Ansinnen, Unterfangen, Vorhaben
шара́хнуть
picheln, süffeln, schnapsen
ausrauben, ausplündern
hauen
nachmachen, fälschen, kopieren
шка́лик
Schkalik
Schnappsflasche, Schnapsglas
сто́почка
Schnapsglas, Pinnchen
алка́ш
Saufloch, Schnapsbruder, Alkoholiker, Säufer
вы́лакать
schnapsen, aussaufen
schlecken, lecken
завихре́ние
Schnapsidee, ausgefallene / hanebüchene Idee, Phantasievorstellung
пропо́йца
Säufer, Schnapsnase, Trunkenbold
самого́нщик
Schwarzbrenner, Schnapsbrenner, Geheimbrenner (dt. amtsspr.)
синю́ха
Schluckspecht, Säufer, Saufbruder, Saufbold, Saufloch, Trunkenbold, Schnapsbruder
Fünfer, Fünf-Rubel-Schein
Himmelsleiter
Blinddarm, Bodendarm
Blausucht, Zyanose
алка́шка
Alkoholikerin, Trinkerin, Schnapsdrossel
рю́мочный
Schnapsglas- (als Adjektiv in Zusammensetzungen), für Schnapsgläser
ча́рочка
kleines Weinglas, Schnapsglas, kleiner Becher

Beispiele

Мой оте́ц не пьёт горячи́тельное.
Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
Э́то была́ сумасбро́дная зате́я.
Das war eine verrückte Schnapsidee.
От него несёт перега́ром.
Er riecht nach Schnaps.
Где у тебя бухло?
Wo bewahrst du den Schnaps auf?
Дед варит самогонку в деревне
Der Großvater brennt im Dorf Schnaps.
После третьей рюмки он захмелел.
Nach dem dritten Schnaps wurde er betrunken.
Он налил себе стакан шнапса.
Er schenkte sich ein Glas Schnaps ein.
Мы выпили шнапс за здоровье.
Wir tranken Schnaps auf seine Gesundheit.
Немецкий шнапс продают в этом магазине.
In diesem Geschäft wird deutscher Schnaps verkauft.
После третьей рюмки гости совсем разгулялись
Nach dem dritten Schnaps ließen die Gäste richtig die Sau raus.
Мужики тяпнули по стопке и разговорились.
Die Männer kippten einen Schnaps und kamen ins Gespräch.
Бабушка достала старинные стопочки для гостей.
Die Großmutter holte für die Gäste alte Schnapsgläser heraus.
Он хмелел после второй рюмки.
Nach dem zweiten Schnaps wurde er angeheitert.
Старый винокур варил самогон в деревне.
Der alte Destillateur brannte im Dorf Schnaps.
После третьей рюмки он совсем окосел.
Nach dem dritten Schnaps war er völlig besoffen.
Дед любит выпить рюмку перцовки вечером
Opa trinkt abends gern ein Schnapsgläschen Pfefferschnaps.
Старый самогонщик варил спирт по ночам.
Der alte Schwarzbrenner brannte nachts Schnaps.
Дай мне маленькую рюмашку водки.
Gib mir ein kleines Schnapsglas Wodka.
Он выпил рюмашку и повеселел.
Er trank ein Schnapsglas und wurde fröhlicher.
На столе стояли рюмашки для гостей.
Auf dem Tisch standen Schnapsgläser für die Gäste.
Мы купили рюмочный набор в подарок.
Wir kauften ein Schnapsglas-Set als Geschenk.
В шкафу стоит рюмочный поднос.
Im Schrank steht ein Schnapsglas-Tablett.
Это старинный рюмочный сервиз из хрусталя.
Das ist ein antikes Schnapsglas-Service aus Kristall.
Он поднял чарочку и произнёс тост.
Er hob sein Schnapsgläschen und brachte einen Trinkspruch aus.
Тяпнувший рюмку сосед громко запел.
Der Nachbar, der einen Schnaps gekippt hatte, fing laut an zu singen.
После третьей рюмки он совсем разоткровенничался.
Nach dem dritten Schnaps wurde er völlig offenherzig.
Давай остограмимся перед обедом.
Lass uns vor dem Mittagessen einen Schnaps trinken.
Он зашёл в бар остограмиться после работы.
Er ging nach der Arbeit in eine Bar, um einen Schnaps zu trinken.
Мы решили остограмиться на морозе, чтобы согреться.
Wir beschlossen, bei dem Frost einen Schnaps zu trinken, um uns aufzuwärmen.