Kleinigkeit russisch

• ме́лочь

  Bagatelle, Kleinigkeit, Nichtigkeit

  Kleingeld

• ерунда́

  Quatsch, Unsinn

  Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie

• пустя́к

  Kleinigkeit, Bagatelle, Lappalie

• ма́лость

  Kleinigkeit, Winzigkeit

• су

  Kleinigkeit, Winzigkeit

  Su

• перекуси́ть

  Kleinigkeit essen, etwas zu sich nehmen, einen Imbiß nehmen

• мизе́р

  Kleinigkeit, Minimum

• пустячо́к

  Bagatelle, Nichtigkeit, lächerliche Kleinigkeit, Klacks mit der Wichsbürste, nicht der Rede wert

• ма́лое

  wenig, Weniges, klein, Kleines, Kleinigkeit

• безде́лица

  Nippes, Kitschfigur, Raumschmuck, Accessoire

  Nichtigkeit, Unsinn, Kleinigkeit, Bagatelle

• пробле́мка

  Ein kleines Problem, ein Problemchen, eine Kleinigkeit

• заку́сывавший

  snackend, eine Kleinigkeit essend, der/die etwas dazu aß (zu Getränken)

• бирю́льки

  Kleinigkeiten, Bagatellen

• крохобо́р

  Pfennigfuchser

  Krümelzähler, Kleinigkeitskrämer

• крохобо́рство

  Pfennigfuchserei

  Krümelzählertum, Kleinigkeitskrämerei

• крючкотво́р

  Federfuchser, Umstandskrämer, Bürokrat, Prinzipienreiter, Rechtsverdreher, Krümelkacker, Kleinigkeitskrämer

• мелкоте́мье

  oberflächliches Geplätscher, small talk, Beschäftigung mit Kleinigkeiten

  small talk

• приворо́вывать

  klauen, stehlen (im geringen Maße), mausen, sich an Kleinigkeiten vergreifen

Beispiele

• Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми.

  Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!

• Мои́ родители часто ссо́рятся из-за пустяко́в. Э́то меня раздража́ет.

  Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

• Не ссо́рьтесь по пустяка́м!

  Streiten Sie nicht um Kleinigkeiten!

• Переста́ньте руга́ться из-за мелоче́й!

  Hört auf, euch wegen Kleinigkeiten zu streiten!

• Я не хочу́ волнова́ть роди́телей по пустяка́м.

  Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.

• Э́то ме́лочь.

  Das ist eine Kleinigkeit.

• Она заво́дится по мелоча́м.

  Sie regt sich über Kleinigkeiten auf.