Imbiss russisch

• перекуси́ть

  Kleinigkeit essen, etwas zu sich nehmen, einen Imbiß nehmen

• заку́ска

  Vorspeise, Hors d'œuvre

  Imbiss, Snack, Häppchen

• переку́с

  Imbiss, Snack, Brotzeit

  Überbiss, Prognathie, Vorbiss

• закуси́ть

  einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, etwas essen

  beißen (auf etwas), hineinbeißen, zwischen die Zähne nehmen

• заку́сывать

  einen Imbiss nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen

  nach dem Trinken etwas essen, einen Happen nach dem Schnaps essen

  beißen, hineinbeißen

• переку́сывать

  einen Imbiss zu sich nehmen, eine Kleinigkeit essen, einen Happen essen

  durchbeißen, entzweibeißen, durchkneifen

• заку́сочка

  kleiner Imbiss, kleiner Happen, leichte Vorspeise

• заку́сочный

  Imbiss, Vorspeisen-

• за́кусь

  Snack, Imbiss, Vorspeise (zum Getränk)

• заку́сываемый

  als Snack gegessen werdend, als Imbiss (zu einem Getränk) gegessen werdend

• буфетный

  Büfett-, Imbiss-

• прику́ска

  Imbiss, Happen, Beilage zum Tee

  Vorspeise

  Koppen

• переку́сывающий

  snackend, einen Imbiss einnehmend

  durchbeißend, entzweibeißend

• заку́сывающий

  knabbernd, einen Imbiss essend, einen Happen essend

• перекуси́вший

  der/die einen Imbiss hatte, der/die etwas gegessen hatte

• по́лдничавший

  der zu Mittag gegessen hat, der einen Imbiss hatte, der Vesper gegessen hat

• заку́сочная

  Imbissstube, Imbissbude

• буфе́т

  Imbißraum, Erfrischungsraum

• забега́ловка

  Eckkneipe, Spelunke, Kneipe, Imbissbude

• пельме́нная

  Pelmeni-Gaststätte, Imbissstube mit besonderem Pelmeni-Angebot

• шашлы́чная

  Schaschlik-Gaststätte, Imbissstube mit besonderem Schaschlik-Angebot

Beispiele

• Как насчёт перекуси́ть?

  Wie wär’s mit einem Imbiss?

• Есть доста́точно вре́мени для бы́строго переку́са.

  Es gibt genug Zeit für einen schnellen Imbiss.

• Не перекуси́ть ли нам?

  Wie wär’s mit einem Imbiss?

• На вокзале мы нашли маленький закусочный киоск.

  Am Bahnhof fanden wir einen kleinen Imbisskiosk.

• В закусочном зале всегда много народу.

  Im Imbissraum sind immer viele Leute.

• Мы зашли поесть в закусочную у вокзала.

  Wir gingen in die Imbissstube am Bahnhof, um etwas zu essen.

• Мама приготовила вкусную закусочку к чаю.

  Mama hat einen leckeren kleinen Imbiss zum Tee zubereitet.

• На столе стояла лёгкая закусочка и сок.

  Auf dem Tisch standen ein leichter Imbiss und Saft.

• Давай возьмём какую-нибудь закусочку в дорогу.

  Lass uns für unterwegs irgendeinen kleinen Imbiss mitnehmen.

• Закусывающие гости стояли у стола.

  Die Gäste, die einen Imbiss aßen, standen am Tisch.

• Он посмотрел на закусывающего в углу солдата.

  Er sah den Soldaten an, der in der Ecke einen Imbiss aß.

• Рядом с закусывающим водителем сидела собака.

  Neben dem Fahrer, der einen Imbiss aß, saß ein Hund.

• Мужчина, закусывавший в углу, вдруг встал и ушёл.

  Der Mann, der in der Ecke einen Imbiss aß, stand plötzlich auf und ging.

• Люди, перекусывающие на бегу, часто болеют.

  Menschen, die unterwegs einen Imbiss zu sich nehmen, werden oft krank.

• Студенты, перекусывающие в буфете, громко смеялись.

  Die Studenten, die in der Cafeteria einen Imbiss zu sich nahmen, lachten laut.

• Мужчина, перекусывавший в кафе, читал газету.

  Der Mann, der in einem Café einen Imbiss zu sich nahm, las eine Zeitung.