заду́маться

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

nachdenklich werden
Auch: sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten
Beispiel: задуматься над проблемой - über ein Problem grübeln

над чем?

«Твой ход, Том! Тебе шах». — «Что? А, я совсем заду́мался. Прости́!»„Du bist am Zug, Tom! Du stehst im Schach.“ – „Was? Oh, ich war ganz in Gedanken versunken. Entschuldige!“
Он глубоко заду́мался, прежде чем отве́тить.Er machte eine lange Denkpause, bevor er antwortete.
Капита́н умолк и глубоко заду́мался.Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.
Вопро́с Тома заста́вил меня заду́маться.Toms Frage hat mich zum Nachdenken angeregt.
Отве́т Тома заста́вил меня заду́маться.Toms Antwort hat mich zum Nachdenken angeregt.

Imperativ
ты	заду́майся
вы	заду́майтесь