nachdenklich russisch

• заду́маться

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen, ins Grübeln geraten

• заду́мчиво

  nachdenklich

• заду́мываться

  nachdenklich werden, sich in Gedanken vertiefen, nachdenken, sich Gedanken machen

  konzipieren

• заду́мчивый

  nachdenklich

• призаду́маться

  nachdenklich werden

• разду́мчивый

  nachdenklich, grüblerisch, sinnierend, versonnen, geistesabwesend

• вду́мчивый

  nachdenklich, umsichtig, aufmerksam, überlegt, bedacht

• вдумчиво

  nachdenklich, überlegt, bedacht, tief

• призаду́мываться

  nachdenklich werden

• рефлекси́вный

  reflektierend, nachdenklich, introspektiv

  reflexiv

• мысли́тельно

  gedanklich, denkend, nachdenklich

• вду́мавшийся

  nachdenklich, in Gedanken versunken

• вду́мывавшийся

  nachdenklich, besonnen, grübelnd, einer der tief nachgedacht hat

• вду́мывающийся

  nachdenklich, besonnen, überlegend

• ду́мающий

  denkend, nachdenklich

• заду́мавшийся

  nachdenklich, in Gedanken versunken

• заду́мывавшийся

  der nachdachte, der sich Gedanken machte

  nachdenklich, gedankenverloren

• заду́мывающийся

  nachdenklich, gedankenverloren

• медитирующий

  meditierend, nachdenklich

• призаду́мавшийся

  nachdenklich, geistesabwesend, in Gedanken versunken

• призаду́мывавшийся

  nachdenklich, in Gedanken versunken, grübelnd

• призаду́мывающийся

  nachdenklich, grübelnd, besinnlich

• проду́мывающий

  durchdenkend, überlegend, nachdenklich, sorgfältig abwägend

• разду́мавшийся

  nachdenklich, in Gedanken versunken, gedankenverloren

• разду́мывающий

  nachdenklich, überlegend, grübelnd

• размышля́ющий

  nachdenklich, besinnlich

• рассужда́ющий

  vernünftig, überlegend, nachdenklich

• созерца́ющий

  kontemplativ, betrachtend, beschaulich, nachdenklich

• у́мствующий

  intellektuell, nachdenklich, spekulativ, theoretisch, grübelnd, philosophierend

• уду́манный

  nachdenklich, in Gedanken versunken, gedankenverloren

• филосо́фствующий

  philosophierend, nachdenklich

• разду́мье

  Nachdenklichkeit, Schwanken

  Bedenken

• заду́мчивость

  Nachdenklichkeit

• вду́мчивость

  Nachdenklichkeit, tiefes Nachdenken, Versonnenheit

  Einfühlungsvermögen

Beispiele

• У окна сиде́ла де́вочка с заду́мчивой улы́бкой на лице́.

  Am Fenster saß ein Mädchen mit einem nachdenklichen Gesicht.

• Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе.

  Zärtlichkeit - das ist ein nachdenkliches Lächeln in meinen Augen, wenn ich an dich denke

• Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.

  Die Hütten standen in einer Reihe, und das ganze Dörfchen bot, so still und nachdenklich, mit seinen aus den Höfen hervorlugenden Weiden, Holunderbäumen und Ebereschen, einen liebenswürdigen Anblick.

• Вчера́ она была́ заду́мчива и молчали́ва.

  Sie war gestern nachdenklich und schweigsam.

• Вчера́ он был заду́мчив и молчали́в.

  Er war gestern nachdenklich und schweigsam.