реши́ться

Beispiele

• Том наконец реши́лся жени́ться на Мэри.

  Tom entschloss sich schließlich, Mary zu heiraten.

• Проблема, причинявшая столько хлопот, наконец решилась.

  Das Problem, das so viel Ärger verursacht hatte, wurde endlich gelöst.

• Выслушивавшийся в суде спор так и не решился.

  Der vor Gericht angehörte Streit wurde letztlich nicht beigelegt.

• Друг, выбиравший подарок, долго не мог решиться.

  Der Freund, der ein Geschenk aussuchte, konnte sich lange nicht entscheiden.

• Он реши́лся на но́вую поли́тику.

  Er hatte sich für eine neue Politik entschieden.

• Я реши́лся пойти́.

  Ich habe mich dazu entschlossen, zu gehen.

• Том не реши́лся заговори́ть с Машей.

  Tom wagte nicht, mit Mascha zu sprechen.

• Страх, вкоренявшийся с детства, до сих пор мешает ему решиться.

  Eine seit seiner Kindheit tief verwurzelte Angst hindert ihn noch immer daran, sich zu entscheiden.