па́мять

Nomen, weiblich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 600)

Übersetzung

1.
Gedächtnis
Beispiel: зрительная память - visuelles Gedächtnis
2.
Erinnerung
Auch: Andenken, Gedenken
Beispiel: сохранить на память - als Andenken aufbewahren
3.
Speicher
Beispiel: аналоговая память - analoger Speicher

на память - auswendig

Мы вдыха́ем арома́т свежескошенного сена, и па́мять в я́рких дета́лях рису́ет собы́тия дереве́нского де́тства.Wir atmen den Duft von frisch gemähtem Heu und in der Erinnerung zeichnen sich in lebhaften Details Begebenheiten der Kindheit auf dem Lande ab.
С во́зрастом его па́мять слабе́ла.Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.
Э́ти интригующие слова засели в мое́й па́мяти.Diese faszinierenden Worte haben sich in meinem Gedächtnis eingraviert.
Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.Das Ereignis ist uns noch frisch in Erinnerung.
Он потеря́л па́мять.Er hat sein Gedächtnis verloren.
У неё фотографическая па́мять.Sie hat ein photographisches Gedächtnis.
Давай сфотографируемся на па́мять.Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
Тако́й па́мятью я не могу́ похва́статься.Mit solch einem Gedächtnis kann ich nicht aufwarten.
Я забы́л приня́ть табле́тки для улучше́ния па́мяти.Ich habe vergessen, die Tabletten fürs Gedächtnis zu nehmen.
У кредито́ров лу́чше па́мять, чем у должнико́в.Gläubiger haben ein besseres Gedächtnis als Schuldner.