деся́ток

ziemlich häufig #3309B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zehn, zehn Stück
Купи́ деся́ток яи́ц.
Kauf zehn Eier.
Üblich beim Einkaufen: Eier, Brötchen usw. werden in Zehnereinheiten gezählt.
2.
Dutzende, zig, Zehnte
На пло́щади бы́ли деся́тки люде́й.
Auf dem Platz waren Dutzende von Menschen.
Nur im Plural десятки.
3.
Jahrzehnt, Dekade
Ему́ пошёл пя́тый деся́ток.
Er ist in die Vierziger gekommen.
Oft beim Lebensalter: пошёл пятый десяток = er ist über vierzig.

Nutzungs-Info

в деся́ток раз - zig Mal

Перепробовавший десятки блюд турист наконец нашёл любимое.
Der Tourist, der Dutzende von Gerichten probiert hatte, fand schließlich sein Lieblingsgericht.
Я был там деся́тки раз.
Ich bin dutzende Male dort gewesen.
Библиотека, недосчитывающаяся десятков книг, ввела строгий учёт.
Die Bibliothek, in der Dutzende Bücher fehlten, führte eine strenge Bestandskontrolle ein.
В параде участвовали десятки конников в форме.
Dutzende uniformierte Reiter nahmen an der Parade teil.
Деся́тки люде́й поги́бли по обе стороны конфли́кта.
Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.
Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.
Dutzende Briefe erwarten Sie.
На пляже отдыхали десятки отпускников.
Am Strand erholten sich Dutzende Urlauber.
На пляже сидели десятки солнцепоклонников.
Dutzende Sonnenanbeter saßen am Strand.