деся́ток

häufig #723B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Zehn, zehn Stück
Купи́ деся́ток яи́ц.
Kauf zehn Eier.
Üblich beim Einkaufen: Eier, Brötchen usw. werden in Zehnereinheiten gezählt.
2.
Dutzende, zig, Zehnte
На пло́щади бы́ли деся́тки люде́й.
Auf dem Platz waren Dutzende von Menschen.
Nur im Plural десятки.
3.
Jahrzehnt, Dekade
Ему́ пошёл пя́тый деся́ток.
Er ist in die Vierziger gekommen.
Oft beim Lebensalter: пошёл пятый десяток = er ist über vierzig.

Nutzungs-Info

в деся́ток раз - zig Mal

Я был там деся́тки раз.
Ich bin dutzende Male dort gewesen.
Том провёл три деся́тка лет за решёткой за преступле́ние, кото́рого не соверша́л.
Tom verbrachte drei Jahrzehnte wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hatte, im Gefängnis.
Я приходи́л туда деся́тки раз.
Ich bin dutzende Male dorthin gegangen.
Трое поги́бли, деся́тки други́х получи́ли ране́ния.
Drei Menschen starben. Dutzende weitere wurden verletzt.
Сего́дня я ви́дел деся́тки хму́рых, серди́тых лиц, смотрящих мимо меня.
Heute sah ich Dutzende von mürrischen, verärgerten Gesichtern, die an mir vorbei schauten.
Ей в э́то вре́мя никак не мог быть тре́тий деся́ток.
Sie kann damals unmöglich über zwanzig gewesen sein.
Интересно, почему яйца продаю́т деся́тками?
Ich frage mich, warum Eier im Dutzend verkauft werden.
Деся́тки люде́й поги́бли по обе стороны конфли́кта.
Dutzende Menschen starben auf beiden Seiten des Konfliktes.
Деся́тки пи́сем ожида́ют вас.
Dutzende Briefe erwarten Sie.
Деся́тки автомоби́лей припаркованы на автостоянке.
Dutzende Autos sind auf dem Parkplatz geparkt.