Dekade russisch

• деся́ток

  Zehn, zehn Stück

  Dutzende, zig, Zehnte

  Jahrzehnt, Dekade

• дека́да

  Dekade, Zehntageszeitraum

  Jahrzehnt, Dekade

• десятидне́вка

  zehn Tage, Dekade, Zehntagezeitraum

  auf zehn Tage angelegte Kampagne, Zehntageaktion

• вырожде́нческий

  degeneriert, dekadent

• декаде́нт

  Dekadente

• декаде́нтка

  Vertreterin der Dekadenz

• декаде́нтский

  dekadent, Dekadenz-

• декаде́нтство

  Dekadenz, Décadence, Sittenverfall, kultureller Verfall

• подека́дно

  dekadenweise

• упа́дочнический

  dekadent, resignativ

• упа́дочничество

  Dekadenz, Resignation, Untergangsstimmung, Verfall

• упа́дочный

  dekadent

  Verfall-

• загнива́ющий

  faulend, verrottend, in Fäulnis übergehend

  verrottend, verfallend, dekadent, marode, in Verfall begriffen

Beispiele

• Отпуск дали на первую декаду июня.

  Ich bekam für die erste Dekade im Juni Urlaub.

• Мы подведём итоги в конце декады.

  Wir werden am Ende der Dekade Bilanz ziehen.

• Каждая декада месяца приносила новые задачи.

  Jede Dekade des Monats brachte neue Aufgaben mit sich.

• Критик назвал фильм вырожденческим и пустым.

  Der Kritiker bezeichnete den Film als dekadent und seicht.

• Такое искусство считалось вырожденческим и опасным.

  Eine solche Kunst galt als dekadent und gefährlich.

• Власти запретили вырожденческую музыку в те годы.

  Die Behörden verboten damals dekadente Musik.

• Он называл себя настоящим декадентом.

  Er nannte sich einen echten Dekadenten.

• Декаденты искали красоту в упадке и смерти.

  Die Dekadenten suchten Schönheit in Verfall und Tod.

• Поэт был известным декадентом начала века.

  Der Dichter war ein bekannter Dekadent des frühen 20. Jahrhunderts.

• Она была известной декаденткой начала века.

  Sie war eine bekannte Dekadentin des frühen 20. Jahrhunderts.

• Эту поэтессу называли настоящей декаденткой.

  Diese Dichterin wurde eine echte Dekadentin genannt.

• Декадентка носила чёрное платье и странные украшения.

  Die Dekadentin trug ein schwarzes Kleid und seltsamen Schmuck.

• У него был декадентский взгляд на жизнь.

  Er hatte eine dekadente Sicht auf das Leben.

• Эти стихи написаны в декадентском стиле.

  Diese Gedichte sind im dekadenten Stil geschrieben.

• Критики называли его роман декадентским произведением.

  Die Kritiker bezeichneten seinen Roman als ein dekadentes Werk.

• Декадентство было популярно в начале двадцатого века.

  Die Dekadenz war zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts populär.

• Многие поэты того времени увлекались декадентством.

  Viele Dichter jener Zeit waren von der Dekadenz fasziniert.

• Критики осуждали декадентство в искусстве.

  Die Kritiker verurteilten die Dekadenz in der Kunst.

• Критики назвали фильм упадочническим и мрачным

  Die Kritiker nannten den Film dekadent und düster.

• Такие упадочнические настроения не нравились властям

  Solche dekadenten Stimmungen waren den Behörden nicht genehm.

• Его стихи звучали слишком упадочнически для того времени

  Seine Gedichte klangen für jene Zeit allzu dekadent.

• Молодёжь обвиняли в упадочничестве и лени

  Die Jugend wurde der Dekadenz und der Faulheit beschuldigt.

• Это искусство было полно упадочничества

  Diese Kunst war voller Dekadenz.

• Власти боролись с упадочничеством в культуре

  Die Behörden bekämpften die Dekadenz in der Kultur.

• Эта музыка кажется мне слишком упадочной

  Diese Musik wirkt auf mich zu dekadent.

• Критики обвинили художника в упадничестве.

  Die Kritiker warfen dem Künstler Dekadenz vor.

• В его стихах видно явное упадничество.

  In seinen Gedichten zeigt sich eine deutliche dekadente Stimmung.

• Упадничество было характерно для той эпохи в искусстве.

  Dekadenz war kennzeichnend für jene Epoche der Kunst.