Jahrzehnt russisch

• деся́ток

  Zehn, zehn Stück

  Dekade, Jahrzehnt

• десятиле́тие

  Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag

• пятидесятиле́тие

  fünf Jahrzehnte, fünfzig Jahre, fünfzigstes Jubiläum, halbes Jahrhundert

Beispiele

• После десятиле́тий гражда́нской войны поря́док был восстановлен.

  Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

• Я три десятиле́тия прорабо́тал в э́той компа́нии.

  Ich arbeitete drei Jahrzehnte in dieser Firma.

• Тысячеле́тие состои́т из ста десятиле́тий.

  Ein Jahrtausend besteht aus hundert Jahrzehnten.

• Том провёл три деся́тка лет за решёткой за преступле́ние, кото́рого не соверша́л.

  Tom verbrachte drei Jahrzehnte wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hatte, im Gefängnis.

• Некоторые учёные ве́рят, что наш пе́рвый конта́кт с инопланетной жи́знью произойдёт в сле́дующем десятиле́тии или около того́.

  Einige Wissenschaftler glauben, dass unser erster Kontakt mit außerirdischem Leben im nächsten Jahrzehnt oder ungefähr dann stattfinden wird.

• Из ста десятиле́тий получа́ется тысячеле́тие.

  Hundert Jahrzehnte ergeben ein Jahrtausend.

• Страна́ два десятиле́тия жила под гнётом тирани́и.

  Das Land stand zwei Jahrzehnte lang unter dem Joch der Tyrannei.

• Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.

  Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.

• В тече́ние только двух десятиле́тий чо́порный, малора́звитый на протяже́нии столе́тий венге́рский язы́к был поднят на у́ровень, кото́рый соотве́тствовал тре́бованиям вре́мени.

  Im Laufe von nur zwei Jahrzehnten wurde die spröde, jahrhundertelang zurückgebliebene ungarische Sprache auf ein Niveau gehoben, das den Forderungen der Zeit entsprach.

• Немецкий рейх существовал несколько десятилетий.

  Das Deutsche Reich bestand mehrere Jahrzehnte lang.

• Передел мира между странами продолжался десятилетиями.

  Die Neuaufteilung der Welt zwischen den Ländern dauerte Jahrzehnte an.

• Учёные развивают астробиологию уже несколько десятилетий.

  Wissenschaftler entwickeln die Astrobiologie seit mehreren Jahrzehnten weiter.

• Вагоностроение развивалось в этом городе десятилетиями.

  Der Waggonbau entwickelte sich in dieser Stadt über Jahrzehnte hinweg.

• Страна усилила военно-экономический потенциал в этом десятилетии.

  Das Land stärkte in diesem Jahrzehnt sein militärökonomisches Potenzial.

• Глаголица старше кириллицы на несколько десятилетий.

  Die Glagoliza ist mehrere Jahrzehnte älter als die Kyrilliza.

• Инкорпорация новых земель заняла несколько десятилетий.

  Die Eingliederung der neuen Gebiete dauerte mehrere Jahrzehnte.

• Лесоразработки ведутся здесь уже несколько десятилетий.

  Hier wird seit mehreren Jahrzehnten Holz eingeschlagen.

• Металлопромышленность региона развивалась много десятилетий.

  Die Metallindustrie der Region entwickelte sich über viele Jahrzehnte.

• Несменяемый лидер партии правил десятилетиями.

  Der un absetzbare Parteichef regierte jahrzehntelang.

• Военный паритет между странами сохранялся десятилетиями.

  Das militärische Gleichgewicht zwischen den Ländern blieb jahrzehntelang bestehen.

• Вопрос, изучавшийся десятилетиями, наконец получил ответ.

  Die Frage, die jahrzehntelang untersucht worden war, erhielt endlich eine Antwort.

• Старый обычай, отмиравший десятилетиями, наконец исчез совсем.

  Der alte Brauch, der über Jahrzehnte hinweg ausstarb, verschwand schließlich ganz.

• Территория, осваивавшаяся десятилетиями, наконец стала городом.

  Das Gebiet, das über Jahrzehnte hinweg erschlossen worden war, wurde schließlich zu einer Stadt.

• Имущество, приобретавшееся семьёй десятилетиями, было продано.

  Das Vermögen, das die Familie über Jahrzehnte erworben hatte, wurde verkauft.

• Здание, эксплуатировавшееся десятилетиями, признали опасным.

  Das jahrzehntelang genutzte Gebäude wurde als gefährlich eingestuft.

• Грех, десятилетиями замаливаемый стариком, так и остался тайной.

  Die Sünde, für die der alte Mann jahrzehntelang um Vergebung gebeten hatte, blieb ein Geheimnis.

• Экономисты изучали обесценивавшиеся активы прошлого десятилетия.

  Die Ökonomen untersuchten die Vermögenswerte, die im vergangenen Jahrzehnt an Wert verloren hatten.

• Америка считается супердержавой уже много десятилетий.

  Amerika gilt bereits seit vielen Jahrzehnten als Supermacht.