решётка

ziemlich häufig #3849C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gitter
На о́кнах пе́рвого этажа́ стоит решётка.
An den Fenstern im Erdgeschoss ist ein Gitter.
Jede gitterartige Absperrung oder Abdeckung: Fenstergitter, Zaun, Kamingitter.
2.
Gitter
Его посади́ли за решётку на пять лет.
Er wurde für fünf Jahre hinter Gitter gebracht.
Vor allem in за решёткой „hinter Gittern“, посадить за решётку „hinter Gitter bringen“.
3.
Rautezeichen
Набери́те но́мер и нажми́те решётку.
Wählen Sie die Nummer und drücken Sie die Raute-Taste.
Das Zeichen #; auch знак решётки.
4.
Lattenrost
Мы купи́ли для крова́ти деревя́нную решётку.
Wir haben einen Lattenrost für das Bett gekauft.
5.
(selten) Gitterphysics
А́томы образу́ют кристалли́ческую решётку.
Die Atome bilden ein Kristallgitter.

Beispiele

Рабочие выломили решётку из окна.
Die Arbeiter brachen das Gitter aus dem Fenster.
Поли́ция поса́дит тебя за решётку.
Die Polizei wird dich hinter Gitter bringen.
Я хочу́ ви́деть её за решеткой.
Ich will sie hinter Gittern sehen.
Рано или поздно ты попадёшь также за решётку.
Über kurz oder lang gehst du auch in den Knast.
В этой мастерской выковывают красивые решетки.
In dieser Werkstatt werden schöne Gitter geschmiedet.
В приборе используется дифракционная решётка.
In dem Gerät wird ein Beugungsgitter verwendet.
Я хочу́ ви́деть их за решёткой.
Ich will sie hinter Gittern sehen.
Двор, забранный решёткой, выглядел мрачно.
Der von einem Gitter umgebene Hof wirkte düster.