решётка

ziemlich häufig #3849C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gitter
На о́кнах пе́рвого этажа́ стоит решётка.
An den Fenstern im Erdgeschoss ist ein Gitter.
Jede gitterartige Absperrung oder Abdeckung: Fenstergitter, Zaun, Kamingitter.
2.
Gitter
Его посади́ли за решётку на пять лет.
Er wurde für fünf Jahre hinter Gitter gebracht.
Vor allem in за решёткой „hinter Gittern“, посадить за решётку „hinter Gitter bringen“.
3.
Rautezeichen
Набери́те но́мер и нажми́те решётку.
Wählen Sie die Nummer und drücken Sie die Raute-Taste.
Das Zeichen #; auch знак решётки.
4.
Lattenrost
Мы купи́ли для крова́ти деревя́нную решётку.
Wir haben einen Lattenrost für das Bett gekauft.
5.
(selten) Gitterphysics
А́томы образу́ют кристалли́ческую решётку.
Die Atome bilden ein Kristallgitter.

Beispiele

Его отпра́вили за решётку за грабёж.
Er wurde wegen des Raubes ins Gefängnis geschickt.
Приваривший решётку мастер уже ушёл домой.
Der Handwerker, der das Gitter angeschweißt hat, ist bereits nach Hause gegangen.
Плющ, увивавшийся по решётке, скрывал старый забор.
Der Efeu, der sich über das Gitter gerankt hatte, verdeckte den alten Zaun.
Это был последний год, отсиживаемый им за решёткой.
Es war das letzte Jahr seiner Haftstrafe hinter Gittern.
Мы нашли пропиленную решётку в старом сарае.
Wir fanden ein durchgesägtes Gitter in der alten Scheune.
Парк, ограждаемый решёткой, закрывается на ночь.
Der von einem Gitter umgebene Park wird nachts geschlossen.
Курица зажаривается на решётке гриля.
Das Hähnchen bräunt auf dem Grillrost.
Я хочу́ ви́деть вас за решёткой.
Ich will Sie hinter Gittern sehen.