Gitter russisch

• решётка

  Gitter

  Lattenrost

• се́тка

  Netz, Einkaufsnetz

  Gitter, Gitternetz

• решётчатый

  vergittert, Gitter-

• зарешети́ть

  vergittern, mit einem Gitter versehen

• се́точка

  kleines Netz, Masche, Haarnetz, Gitter

• ра́шпер

  Bratrost, Grillrost, Rost (Gitter)

• гро́хот

  Getöse, Krach, Gedonner, Rumpeln, Donnern

  Sieb, Gitterrost

• ве́рша

  Netzfischreuse, Gitterschnecke, Netzreusenschnecke

  Reuse

• канва́

  Gitterstoff, Kanevas, Stramin

  Grundlage, Gerüst / Skelett der Handlung

• колосни́к

  Rost, Gitterrost, Ofenrost

• обреше́тить

  mit Latten benageln, Dachlatten anbringen

  Gitternetz / Putzträger anbringen / aufbringen

• грилья́ж

  Nusskrokant

  Gitterrost, Trägerrost

Beispiele

• Полице́йские поса́дят тебя на двадцать лет.

  Die Polizei wird dich für zwanzig Jahre hinter Gitter bringen.

• Его отпра́вили за решётку за уби́йство.

  Man schickte ihn wegen Mordes hinter Gitter.

• Я хочу́ ви́деть её за решеткой.

  Ich will sie hinter Gittern sehen.

• Я хочу́ ви́деть его за решёткой.

  Ich will ihn hinter Gittern sehen.

• Я хочу́ ви́деть их за решёткой.

  Ich will sie hinter Gittern sehen.

• Я хочу́ ви́деть вас за решёткой.

  Ich will Sie hinter Gittern sehen.

• Я хочу́ ви́деть тебя за решёткой.

  Ich will dich hinter Gittern sehen.

• Я провёл три года за решёткой.

  Ich verbrachte drei Jahre hinter Gittern.

• Он уби́йца, он должен сиде́ть за решёткой!

  Er ist ein Mörder, er sollte hinter Gittern sitzen!

• Поли́ция поса́дит тебя за решётку.

  Die Polizei wird dich hinter Gitter bringen.

• Том провёл не́сколько лет за решёткой.

  Tom verbrachte ein paar Jahre hinter Gittern.

• Том три года провёл за решёткой.

  Tom verbrachte drei Jahre hinter Gittern.

• Ворота были украшены чугунной решёткой.

  Das Tor war mit einem gusseisernen Gitter verziert.

• На окне стояла решётчатая ставня.

  Am Fenster war ein Gitterladen angebracht.

• Мы вошли через решётчатую дверь.

  Wir gingen durch eine Gittertür hinein.

• Ворота украшены литой решёткой.

  Das Tor ist mit einem gusseisernen Gitter verziert.

• Соседа упекли за решётку за кражу.

  Wegen Diebstahls wurde der Nachbar hinter Gitter gebracht.

• Дети любят просовывать пальцы в решётку.

  Kinder stecken ihre Finger gern durch das Gitter.

• В этой мастерской выковывают красивые решетки.

  In dieser Werkstatt werden schöne Gitter geschmiedet.

• Милиция упрятывала преступников за решётку.

  Die Polizei sperrte Verbrecher hinter Gitter.

• Рабочие выломили решётку из окна.

  Die Arbeiter brachen das Gitter aus dem Fenster.

• Молодая узница молча смотрела на решётку.

  Die junge Gefangene starrte schweigend auf die Gitterstäbe.

• Пентод отличается от триода наличием дополнительных сеток.

  Eine Pentode unterscheidet sich von einer Triode durch zusätzliche Gitter.

• Двор, забранный решёткой, выглядел мрачно.

  Der von einem Gitter umgebene Hof wirkte düster.

• Мальчик, просунувший руку в клетку, испугался.

  Der Junge, der seine Hand durch die Gitterstäbe des Käfigs gesteckt hatte, bekam Angst.

• Просунувшийся сквозь решётку нос собаки был мокрым.

  Die durch die Gitterstäbe geschobene Nase des Hundes war feucht.

• Парк, ограждаемый решёткой, закрывается на ночь.

  Der von einem Gitter umgebene Park wird nachts geschlossen.

• Мы нашли пропиленную решётку в старом сарае.

  Wir fanden ein durchgesägtes Gitter in der alten Scheune.

• Приваривший решётку мастер уже ушёл домой.

  Der Handwerker, der das Gitter angeschweißt hat, ist bereits nach Hause gegangen.

• Участок, отгораживаемый сеткой, скоро станет площадкой.

  Das mit einem Gitter abgegrenzte Grundstück wird bald zu einem Spielplatz werden.

• Растение, обвивавшееся вокруг решётки, засохло к осени.

  Die Pflanze, die sich um das Gitter gewunden hatte, war bis zum Herbst vertrocknet.

• Мы заметили сетку, огораживавшую поле.

  Wir bemerkten das Gitter, das das Feld umzäunte.

• Участок, огораживаемый сеткой, принадлежит соседям.

  Das mit einem Gitter umzäunte Grundstück gehört den Nachbarn.

• Участок, огораживавшийся весь день, наконец обнесли сеткой.

  Das Grundstück, das den ganzen Tag über eingezäunt worden war, wurde schließlich mit einem Gitter umzäunt.

• Это был последний год, отсиживаемый им за решёткой.

  Es war das letzte Jahr seiner Haftstrafe hinter Gittern.

• Плющ, увивавшийся по решётке, скрывал старый забор.

  Der Efeu, der sich über das Gitter gerankt hatte, verdeckte den alten Zaun.

• Экранирующая сетка снижает уровень электромагнитного излучения.

  Das abschirmende Gitter reduziert die Stärke der elektromagnetischen Strahlung.

• Дети просовываются между прутьями решётки и убегают.

  Die Kinder zwängen sich zwischen den Gitterstäben hindurch und laufen weg.