zehn russisch

деся́ток
Zehn, zehn Stück
Dekade, Jahrzehnt
гри́венник
Zehn-Kopeken-Stück
де́сятеро
zehn, zu zehnt
деся́тка
Zehn, Zehnrubelschein
десятидне́вка
zehn Tage, Dekade
auf zehn Tage angelegte Kampagne
десятичасовой
zehnstündig, im 10-Stunden-Takt
Zehn-Uhr-
деся́точек
ungefähr zehn, eine kleine Zehn
де́сять
zehn, 10
Де́сять за́поведей
Die zehn Gebote
дцать
Zahlensuffix 'zehn' (bei 11–19)
ugs. unbestimmtes 'zig' (ungefähre Zehnerangabe, z. B. Alter)
деся́тый
der zehnte
десятиле́тие
Jahrzehnt, der zehnte Jahrestag
деся́тник
Vorarbeiter, Leiter einer Zehnergruppe auf dem Bau, Polier
черво́нный
Zehnrubel, Zehner-
Herz-, Rot-, Coeur-
purpurrot
десятиле́тка
Zehnklassenschule
черво́нчик
Zehner, Zehnrubelschein
десятикла́ссник
Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient
десятиле́тний
zehnjährig
вде́сятеро
zehnmal so viel, zehnfach
вдесятеро́м
zu zehnt, zu zehnen
верхи́
die oberen Zehntausend, Hautevolee, Creme der Gesellschaft
Gipfel-, Spitzen-
Lackschicht, Äußerlichkeiten, oberflächliches Wissen
дека́эдр
Dekaeder, Zehnflächner
десятибо́рец
Zehnkämpfer
десятибо́рье
Zehnkampf
десятигра́нник
Dekaeder, Zehnflächner
десятигра́нный
zehnseitig
десятикла́ссница
Zehntklässlerin, Schülerin der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturientin
десятикра́тный
zehnfach
десяти́на
Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)
Zehnt, Zehent
десятирублёвка
Zehnrubelschein, Zehnrubelstück
десятисло́жный
zehnsilbig
десятиты́сячный
zehntausendster
десятиуго́льник
Zehneck, Dekagon
десятиуго́льный
zehneckig
в-деся́тых
zehntens
черво́нка
Zehnrubelschein, Tschervonez (historische Goldmünze)
удесятеря́вший
verzehnfachend, um das Zehnfache erhöhend
удесятеря́ющий
verzehnfachend, zehnfach verstärkend
удесятеря́ющийся
sich verzehnfachend, sich um das Zehnfache erhöhend

Beispiele

Я буду тут до десяти.
Ich bleibe bis zehn Uhr hier.
Её часы отстаю́т на десять минут.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.
Wir müssen vor Sonnenuntergang noch zehn Meilen laufen.
Подожди́те меня. Буду минут через десять.
Warten Sie auf mich. Ich bin in zehn Minuten da.
Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?
Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?
Япо́ния сейчас не та, что была́ десять лет назад.
Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war.
Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.
Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
Лишь через пять-десять лет техноло́гия дости́гнет необходи́мого у́ровня.
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Я верну́сь в десять.
Ich bin um zehn zurück.
Когда случи́лось большо́е землетрясе́ние, мне бы́ло всего десять.
Als das große Erdbeben stattfand, war ich gerade zehn Jahre alt.
Дойти́ досюда за́няло всего десять минут.
Es dauerte nur zehn Minuten, dorthin zu laufen.
Вот уже десять лет, как я уе́хал из Япо́нии.
Es ist schon zehn Jahre her, dass ich Japan verlassen habe.
Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут.
Wir haben die Besprechung um weitere zehn Minuten verlängert.
Я прожда́л под дождём по кра́йней ме́ре минут десять.
Ich musste im Regen mindestens zehn Minuten warten.
Я прожи́л в Сэндае десять лет, прежде чем посети́л Мацусиму.
Ich hatte zehn Jahre in Sendai gelebt, bevor ich Matsushima besuchte.
Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять.
Beginnen wir mit Lektion zehn.
Десять против одного, что у него полу́чится.
Zehn zu eins, dass er Erfolg haben wird.
После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.
Nach zehn Minuten zu Fuß gelangte ich zum Bahnhof.
Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.
Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt dort um zehn Uhr an.
На вечери́нке показа́лось всего десять челове́к.
Auf der Party tauchten nur zehn Leute auf.
За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов.
Dafür wurde sie mit einer Geldstrafe von zehn Dollar belegt.
Я верну́сь через десять минут.
Ich komme in zehn Minuten zurück.
Ста́рый телеви́зор пошёл за десять до́лларов.
Der alte Fernseher ging für zehn Dollar weg.
Он взял за правило чита́ть по десять страни́ц в день.
Er machte es sich zur Regel, jeden Tag zehn Seiten zu lesen.
Ты мог счита́ть до десяти, когда тебе бы́ло два года.
Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.
Вы мо́жете скинуть с цены десять до́лларов?
Können Sie den Preis auf zehn Dollar senken?
Она вчера́ спала больше десяти часо́в.
Sie schlief gestern mehr als zehn Stunden.
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
Er legt jede Woche zehn Dollar zurück.
Уже десять часо́в но́чи.
Es ist schon zehn Uhr abends.
Он более состоя́телен, чем был десять лет назад.
Er ist besser gestellt als vor zehn Jahren.
Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.
Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
Я научи́лся игра́ть на гита́ре, когда мне бы́ло десять.
Ich habe mit zehn Jahren gelernt, Gitarre zu spielen.
Через десять минут она была́ на друго́й стороне́.
In zehn Minuten war sie auf der anderen Seite.
Она жила в Хироси́ме до десятиле́тнего во́зраста.
Sie lebte in Hiroshima, bis sie zehn Jahre alt war.
По́езд опозда́л сего́дня на десять минут.
Der Zug ist heute zehn Minuten zu spät.
До э́того, я побыва́л в десяти, или более, стра́нах.
Bis jetzt habe ich zehn oder mehr Länder besucht.
Мы поднялись на борт в десять.
Wir gingen um zehn Uhr an Bord.
У Кена не более десяти книг.
Ken hat höchstens zehn Bücher.
Прошло́ десять дней.
Zehn Tage gingen vorbei.
Она учи́ла францу́зский десять лет подря́д, значит должна́ понима́ть, что он из себя представля́ет.
Sie lernt seit zehn Jahren Französisch, daher sollte sie erkennen, was Französisch ausmacht.
Сколько сейчас вре́мени? - "Десять часо́в".
„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
Нет, э́то тре́бует десять минут в день.
Nein, es gewinnt zehn Minuten am Tag.
10 челове́к наби́лось в ма́ленькую ко́мнатку.
Zehn Menschen drängten sich in das kleine Zimmer.
Дай ча́ю настоя́ться десять минут.
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
Оста́вь чай завариваться десять минут.
Lass den Tee zehn Minuten ziehen.
В о́бщем, после десяти лет поисков друг мой жени́лся на де́вушке из Сла́нцев.
Alles in allem heiratete mein Freund nach zehn Jahren Suche ein Mädchen aus der Region Slantsy.
Она мо́жет разгова́ривать на десяти языка́х.
Sie kann zehn Sprachen sprechen.
Уже прошло́ десять лет, как я при́был сюда.
Es ist schon zehn Jahre her, dass ich hierhergekommen bin.
Наша шко́ла в десяти мину́тах ходьбы́ отсюда.
Unsere Schule ist zehn Gehminuten von hier entfernt.
Он ве́сит на десять килогра́мм больше, чем я.
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
У Кена не больше десяти книг.
Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.
В э́той ко́мнате десять челове́к.
Es sind zehn Personen in diesem Zimmer.
Они бы́ли жена́ты 10 лет, когда у них появи́лся пе́рвый ребёнок.
Als sie ihr erstes Kind bekamen, waren sie seit zehn Jahren verheiratet.
Я поста́вил 10 до́лларов на э́ту ло́шадь.
Ich setzte zehn Dollar auf dieses Pferd.
Моя́ сестра́ на десять сантиме́тров выше меня.
Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
Э́то примерно в 10 мину́тах езды́ отсюда.
Das ist etwa zehn Autominuten von hier entfernt.
Через десять лет наш го́род сильно изме́нится.
In zehn Jahren wird sich unsere Stadt stark verändern.
Мюрреи уже десять лет как в бра́ке.
Die Murrays sind seit zehn Jahren verheiratet.
Я уви́дел его впервые за 10 лет.
Ich sah ihn zum ersten Mal seit zehn Jahren.
Авто́бус опозда́л на десять минут.
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Я прожда́л его до десяти часо́в.
Ich habe bis zehn Uhr auf ihn gewartet.
Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.
Er legt Wert darauf, vor dem Schlafengehen zehn Liegestütze zu machen.
Десять миллио́нов гекта́ров дре́вних лесов очища́ется или уничтожа́ется ка́ждый год. Пожалуйста, поду́майте о приро́де пе́ред тем, как печа́тать э́то письмо́.
Jedes Jahr werden zehn Millionen Hektar Urwald gerodet oder zerstört. Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese E-Mail ausdrucken.
Тебе оста́лось жить десять секу́нд.
Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Жди, пока я не досчитаю до десяти.
Warte, bis ich bis zehn gezählt habe.
Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Я сейчас не тот, каки́м я был десять лет назад.
Ich bin nicht die Person, die ich vor zehn Jahren war.
В нашем яхт-клубе десять чле́нов.
Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.
Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Он у́мер десять лет назад.
Er starb vor zehn Jahren.
Гра́дусник пока́зывает 10°C.
Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
Он жил здесь десять лет назад.
Er lebte vor zehn Jahren hier.
Уже десять лет, как моего́ отца́ нет в живы́х.
Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.
Неужели ты не мо́жешь подожда́ть еще десять минут?
Kannst du wirklich nicht noch zehn Minuten warten?
Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.
Es ist schon zehn Jahre her, seit mein Vater gestorben ist.
Однажды Христофор Колумб вы́звал друго́го первооткрыва́теля на дуэ́ль. Тот, будучи нече́стным па́рнем, не стал де́лать десять шаго́в, предписанных по правилам, - ограни́чился всего двумя и сразу поверну́лся, чтобы вы́стрелить. К несча́стью для него, Колумб не де́лал вообще никаки́х шаго́в.
Eines Tages forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zum Duell heraus. Dieser war ein unehrlicher Kerl und ging nicht die zehn Schritte, die die Regeln vorschrieben, sondern nur zwei und drehte sich dann sofort um, um zu schießen. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus überhaupt keine Schritte gemacht.
Он вернётся через десять минут.
Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.
Meine Investitionen bringen mir ungefähr zehn Prozent im Jahr ein.
В тот день мы прошли́ десять миль.
An diesem Tag gingen wir zehn Meilen zu Fuß.
Бы́ло бы классно, если бы я мог говори́ть на десяти языка́х.
Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Ты мо́жешь сосчита́ть до десяти на кита́йском?
Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?
Кото́рый час? — "Десять".
„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“
Вчера́ вечером мы рабо́тали до десяти.
Gestern Abend haben wir bis zehn Uhr abends gearbeitet.
Мы живём в США уже десять лет.
Wir leben seit zehn Jahren in den USA.
Здесь авто́бусы хо́дят ка́ждые десять минут.
Hier fahren die Busse alle zehn Minuten.
Э́ти десять лет я вёл дневни́к на англи́йском.
Diese zehn Jahre lang habe ich ein Tagebuch auf Englisch geführt.
Я заплати́л десять до́лларов за э́ту шля́пу.
Ich habe zehn Dollar für diese Kappe bezahlt.
Он ждал его до десяти часо́в.
Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.
Сейчас ровно десять часо́в.
Es ist genau zehn Uhr.
А теперь откро́йте уче́бник на страни́це 10.
Und jetzt schlagen Sie das Lehrbuch auf Seite zehn auf.
Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.
Es sind gerade einmal zehn Grad, und er läuft draußen im T-Shirt herum. Schon beim Anblick wird mir kalt.
Он на десять лет ста́рше тебя.
Er ist zehn Jahre älter als du.
Он говори́л десять минут без переры́ва.
Er sprach zehn Minuten lang ohne Pause.
Часы только что проби́ли десять.
Die Uhr hat gerade zehn geschlagen.
Полдесятого.
Es ist halb zehn.
Дорога идёт прямо десять миль подря́д.
Die Straße verläuft über zehn Meilen geradeaus.
Пожалуйста, обрати́тесь к страни́це десять.
Bitte schlagen Sie Seite zehn nach.
Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.
Zehn Zehn-Cent-Münzen sind einen Dollar wert.
Десять - э́то десять проце́нтов от ста.
Zehn sind zehn Prozent von hundert.