хит

weniger häufig #5633

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Hit, Knüller, Schlager
Э́та пе́сня ста́ла настоящим хито́м.
Dieses Lied wurde ein echter Hit.
Aus dem Englischen entlehnt; für Lieder, Filme und Verkaufsschlager.
2.
(selten) Zugriff (auf eine Website), Seitenaufrufcomputing
Сайт набра́л ты́сячу хито́в за день.
Die Seite hatte an einem Tag tausend Zugriffe.
Begriff der Webstatistik.

Beispiele

Пе́сня Мэри ста́ла хито́м.
Maries Lied wurde ein Hit.
Хит, перепеваемый уже двадцать лет, до сих пор популярен.
Der Hit, der nun schon seit zwanzig Jahren gecovert wird, ist nach wie vor beliebt.
Перепетый молодой группой хит звучит совсем иначе.
Der von der jungen Band neu aufgenommene Hit klingt ganz anders.
Эта песня, напетая известным певцом, стала настоящим хитом.
Dieses Lied, das von einem bekannten Sänger gesungen wurde, wurde ein echter Hit.
Артист, напевший десятки хитов, отправился в новый тур.
Der Künstler, der Dutzende Hits gesungen hatte, ging auf eine neue Tournee.
Все ее пе́сни ста́ли хита́ми.
Alle ihre Lieder wurden zu Hits.
Ма́йями Хит вы́играл чемпиона́т НБА.
Die Miami Heat haben die NBA-Meisterschaft gewonnen.
Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.
Jedes seiner Lieder war ein Hit.

⚠️ Betonungswechsel.