хит

weniger häufig #5633

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Hit, Knüller, Schlager
Э́та пе́сня ста́ла настоящим хито́м.
Dieses Lied wurde ein echter Hit.
Aus dem Englischen entlehnt; für Lieder, Filme und Verkaufsschlager.
2.
(selten) Zugriff (auf eine Website), Seitenaufrufcomputing
Сайт набра́л ты́сячу хито́в за день.
Die Seite hatte an einem Tag tausend Zugriffe.
Begriff der Webstatistik.

Beispiele

Э́та пе́сня была́ хито́м.
Das Lied war ein Hit.
Э́та пе́сня была́ большим хито́м.
Das Lied war ein großer Schlager.
Он испо́лнил попурри из хито́в Саймона и Гарфанкела.
Er sang ein Medley aus Hits von Simon und Garfunkel.
Это платье, продемонстрированное на показе, стало хитом сезона.
Dieses Kleid, das bei der Modenschau präsentiert wurde, wurde zum Renner der Saison.
Эта песня — известная кавер-версия старого хита.
Dieses Lied ist eine bekannte Cover-Version eines alten Hits.
Хит, перепеваемый уже двадцать лет, до сих пор популярен.
Der Hit, der nun schon seit zwanzig Jahren gecovert wird, ist nach wie vor beliebt.
Этот фильм стал настоящим кассовым хитом года.
Dieser Film wurde zum echten Kassenschlager des Jahres.
Ка́ждая его пе́сня была́ хито́м.
Jedes seiner Lieder war ein Hit.

⚠️ Betonungswechsel.