Zugriff russisch

• до́ступ

  Zugang, Zutritt, Einlass

  Zugriff

  frei zugänglich, öffentlich zugänglich

• хит

  Hit, Knüller, Schlager

  Zugriff (auf eine Website), Seitenaufruf

• хва́тка

  Griff, Zugriff

  Geschick, Gespür, Geschäftssinn

• несанкциони́рованный

  nicht genehmigt, nicht sanktioniert, unerlaubt, nicht zugelassen

  unbefugt (Zugriff), Hacker-

Beispiele

• Ха́кер получи́л до́ступ к конфиденциа́льным фа́йлам в ба́зе да́нных компа́нии.

  Der Hacker erlangte Zugriff auf vertrauliche Dateien in der Datenbank des Unternehmens.

• В Белоруссии запрещён до́ступ к иностра́нным вебсайтам, кото́рые не прошли́ госуда́рственную регистра́цию.

  Der Zugriff auf ausländische Websites, die keine staatliche Registrierung durchlaufen haben, ist in Belarus illegal.

• В некоторых областя́х Фра́нции запрещён до́ступ к иностра́нным са́йтам для взро́слых.

  Der Zugriff auf ausländische Websites für Erwachsene ist in bestimmten Teilen Frankreichs illegal.

• Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска.

  Sie erhalten eine Beförderung, und Ihre Zugriffsberechtigungsstufe wird erhöht.

• У Тома есть до́ступ к ну́жной нам информа́ции.

  Tom hat Zugriff auf die Informationen, die wir brauchen.

• Компания обнаружила несанкционированный доступ к базе данных.

  Das Unternehmen entdeckte einen nicht genehmigten Zugriff auf seine Datenbank.

• У нас есть авторизованный доступ к системе.

  Wir haben autorisierten Zugriff auf das System.

• После авторизации пользователь получает доступ к личному кабинету.

  Nach der Autorisierung erhält der Benutzer Zugriff auf sein persönliches Konto.

• Это программа, обеспечивающая быстрый доступ к данным.

  Dies ist ein Programm, das einen schnellen Zugriff auf Daten ermöglicht.

• Программа, заблокировавшая доступ к сайту, была установлена вчера.

  Das Programm, das den Zugriff auf die Website blockiert hat, wurde gestern installiert.

• Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.

  Das Programm, das die Zugriffsregeln festlegt, befindet sich im Einstellungsbereich.

• Пользователь, авторизовавшийся на сайте, получил доступ к своим данным.

  Der Benutzer, der sich auf der Website angemeldet hatte, erhielt Zugriff auf seine Daten.

• Я запретил приложению доступ к моей геолокации.

  Ich habe der App den Zugriff auf meinen Standort verweigert.

• Без токена доступ к серверу невозможен.

  Ohne Token ist der Zugriff auf den Server nicht möglich.