повлия́ть

weniger häufig #8423

Verbvollendet unvollendet ist влия́ть

1.
beeinflussen, einwirken, sich auswirken
Э́тот фильм си́льно повлия́л на меня́.
Dieser Film hat mich stark beeinflusst.
Perfektiv; mit на + Akkusativ, deutsch meist 'auf jdn./etw. einwirken'.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Итальянский неореализм повлиял на кино всего мира
Der italienische Neorealismus beeinflusste das Kino auf der ganzen Welt.
Кантианство сильно повлияло на немецкую философию.
Der Kantianismus hatte großen Einfluss auf die deutsche Philosophie.
Как повлия́ет интерне́т на челове́ческую па́мять?
Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
Погода благоприятно повлияла на урожай
Das Wetter wirkte sich günstig auf die Ernte aus.
Русификация повлияла на местные языки.
Die Russifizierung beeinflusste die lokalen Sprachen.
Эта ошибочка не повлияла на результат.
Dieses kleine Versehen hatte keinen Einfluss auf das Ergebnis.
Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.
Wenn man diese Idee in die Tat umsetzt, wird die Geschäftswelt in erheblichem Maße beeinflusst werden.
На отца́ Марии легко повлия́ть.
Marias Vater kann man leicht beeinflussen.

Imperativ
ты	повлия́й
вы	повлия́йте