повлия́ть

ziemlich häufig #3658

Verbvollendet unvollendet ist влия́ть

1.
beeinflussen, einwirken, sich auswirken
Э́тот фильм си́льно повлия́л на меня́.
Dieser Film hat mich stark beeinflusst.
Perfektiv; mit на + Akkusativ, deutsch meist 'auf jdn./etw. einwirken'.

Nutzungs-Info

на кого? на что?

Э́ти хими́ческие вещества́ мо́гут повлия́ть на пчел.
Diese Chemikalien können Bienen beeinträchtigen.
На отца́ Марии легко повлия́ть.
Marias Vater kann man leicht beeinflussen.
Структурализм повлиял на многие науки двадцатого века.
Der Strukturalismus beeinflusste viele Wissenschaften im 20. Jahrhundert.
Либерализм повлиял на политику многих стран.
Der Liberalismus beeinflusste die Politik vieler Länder.
Как э́то могло́ на них повлия́ть?
Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
Протестантство сильно повлияло на культуру этой страны.
Der Protestantismus hatte großen Einfluss auf die Kultur dieses Landes.
Гегельянство сильно повлияло на русскую философию.
Der Hegelianismus hatte großen Einfluss auf die russische Philosophie.
Сюрреализм повлиял на многих художников двадцатого века.
Der Surrealismus beeinflusste viele Künstler des 20. Jahrhunderts.

Imperativ
ты	повлия́й
вы	повлия́йте