einwirken russisch

• наводи́ть

  herbeiführen, auslösen, schaffen, herstellen, einflößen, einwirken

  richten, ausrichten, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen, Infos beibringen

  bringen, anregen, lenken

• влия́ть

  beeinflussen, Einfluß haben

  einwirken, sich auswirken auf

• навести́

  herbeiführen, führen, hinbringen, hinführen, ansteuern

  schaffen, herstellen, einflößen, einwirken, herbeiführen

  sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

  bringen, anregen, lenken

• повлия́ть

  beeinflussen

  einwirken

• возде́йствовать

  einwirken, sich auswirken

  beeinflußen

• возде́йствовавший

  beeinflussend, einwirkend, der/die/das beeinflusst hat

• возде́йствующий

  wirkend, einwirkend, beeinflussend

• ударя́емый

  getroffen, geschlagen, auf den einwirkend

Beispiele

• Поднебесная - э́то чуде́сный предме́т. С ним нельзя акти́вно. Тот, кто берётся за него, те́рпит пораже́ние. Тот, кто его де́ржит, - тем са́мым его теря́ет.

  Das Himmlische Reich ist ein wunderbares Gefäß. Man kann nicht aktiv auf es einwirken. Wer sich daran macht, es zu gebrauchen, erleidet eine Niederlage. Wer es festhält, verliert es dadurch.